Traduction de «Biologische-zuiveringsinstallatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

biologische-zuiveringsinstallatie | installatie voor biologische zuivering
biologische Kläranlage

volledig biologische zuiveringsinstallatie
vollbiologische Kläranlage

operator van zuiveringsinstallatie | operators van zuiveringsinstallaties | bedieners zuiveringsinstallatie | operator zuiveringinstallatie
Mitarbeiterin am Klärbecken | Mitarbeiterin am Klärfass | Mitarbeiter am Absetzbecken | Mitarbeiter am Absetzbecken/Mitarbeiterin am Absetzbecken

zuiveringsinstallatie aan boord
Bordkläranlage

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
biologische Landwirtschaft [ ökologische Landwirtschaft | ökologischer Landbau ]

biologische afvalwaterbehandeling | biologische afvalwaterverwerking | biologische bewerking | biologische zuivering
biologische Abwasserreinigung

biologische filtratie bedienen | biologische filtratie gebruiken
Biofilterung bedienen

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
in Empfang genommene biologische Proben überprüfen

biologisch laboratorium
biologisches Labor

biologische vader
biologischer Vater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zuiveringsinstallatie heeft een biologische capaciteit tot een bevolkingsequivalent van 40.000 en beschikt over een ultraviolet-desinfectieinrichting.
Die Kläranlage ist für die biologische Behandlung von 40 000 EGW ausgelegt und mit einer UV-Desinfektionsanlage ausgestattet.

- Vermindering van antropogene eutrofiëring afkomstig van puntbronnen en diffuse bronnen door te investeren in de watersector (bouw van zuiveringsinstallaties voor huishoudelijk en industrieel afvalwater en de bijbehorende slibverwerkingsinstallaties en modernisering van het rioleringsstelsel) en biologische landbouw in kustgebieden;
- Verminderung der von Menschen verursachten Eutrophierung aus Punktquellen und diffusen Quellen durch Investitionen in den Wassersektor (Bau von Kläranlagen für Abwasser von Haushalten und Industrie sowie entsprechenden Anlagen zur Klärschlammentsorgung und Sanierung des Abwassernetzes) und ökologische/biologische Farmen (Aquakultur) in den Küstengebieten;

Hierdoor wordt de exploitatie van het afvalbedrijf van Thessaloniki in Μαvrorachi, de biologische zuiveringsinstallatie, de recyclingprogramma's en van het biologisch park in de voormalige "vuilnisbelten" in grote problemen gebracht.
Dadurch werden der Betrieb der im Ort Mavrorachi gelegenen Mülldeponie von Thessaloniki, die biologische Abfallbehandlung, das Recyclingsystem und der auf dem Gelände ehemaliger Müllhalden angelegte Umweltpark stark beeinträchtigt.

- (EL) Mevrouw de Voorzitter! Commissaris, in uw antwoord heeft u gezegd dat tientallen grote steden in Griekenland verstoken zijn van een behoorlijke waterzuivering vanwege het feit dat de bouw van biologische zuiveringsinstallaties nog niet is afgerond, hoewel de meeste gecofinancierd zijn met Gemeenschapsmiddelen.
- (EL) Frau Präsidentin! In ihrer Antwort, Herr Kommissar, sprachen Sie von Dutzenden größerer griechischer Städte, die wegen der unvollständigen Einrichtung von biologischen Kläranlagen über keine angemessene Abwasserbehandlung verfügen, obwohl die große Mehrzahl der Anlagen aus Gemeinschaftsmitteln kofinanziert wurde.

Ze klaagden aan dat de Griekse overheden Richtlijn 85/337/EEG niet hadden nageleefd met betrekking tot het bouwen van een biologische zuiveringsinstallatie en een riolering in hun dorp.
Sie behaupteten, dass die griechischen Behörden durch die Errichtung einer biologischen Kläranlage in ihrem Dorf gegen Richtlinie 85/337/EWG verstoßen hätten.

Langeketenftalaten zijn onder normale waterzuiveringsomstandigheden slechts weinig biologisch afbreekbaar en worden slechts gedeeltelijk afgebroken in gewone uitlogings- en zuiveringsinstallaties, waar ze zich ophopen op zwevende deeltjes.
Langkettige Phthalate sind unter den normalen Bedingungen einer Abwasserbehandlung biologisch nur schlecht abbaubar und werden in üblichen Sicker- und Abwasserkläranlagen, wo sie an suspendierten Feststoffe akkumulieren, nur zum Teil abgebaut.