Traduction de «Birmees » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Birmees | my [Abbr.]
Birmanisch | my [Abbr.]

Birmaan | Birmees | Myanmarees
Myanmare | Myanmarin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat Birmees president Thein Sein in december 2011 vreedzame demonstraties heeft toegestaan en ook de NLD heeft toegestaan zich opnieuw te laten registeren als politieke partij, om haar in staat te stellen om deel te nemen aan de tussentijdse verkiezingen van april 2012;
G. in der Erwägung, dass der birmanische/myanmarische Präsident, Thein Sein, im Dezember 2011 die Abhaltung friedlicher Demonstrationen genehmigte und auch der NLD die erneute Eintragung als politische Partei gestattete, damit sie bei den Nachwahlen im April 2012 antreten konnte;

4. merkt op dat Brits premier David Cameron de eerste Europese regeringsleider was die Birma na de tussentijdse verkiezingen van april heeft bezocht en is tevreden met de positieve gesprekken die hij heeft gevoerd met Birmees president Thein Sein en met Aung San Suu Kyi, leider van de Birmese oppositie;
4. stellt fest, dass der britische Premierminister, David Cameron, der erste europäische Regierungschef war, der Birma/Myanmar nach den Nachwahlen im April besuchte, und begrüßt die positiven Beratungen, die er mit Präsident Thein Sein und mit Aung San Suu Kyi, der Oppositionsführerin in Birma/Myanmar, führte;

Als het aan de junta ligt, zullen de Karen, die christelijk zijn, volledig van Birmees grondgebied verdwijnen.
Nach den Vorstellungen der Junta sollten die Karen, die Christen sind, vollkommen von burmesischem Staatsgebiet verschwinden.

J. bezorgd door berichten dat er talrijke Chinese militaire bases op Birmees grondgebied zouden zijn aangelegd,
J. mit Besorgnis auf Informationen hinweisend, wonach zahlreiche chinesische Militärbasen auf birmanischem Gebiet errichtet werden,