Traduction de «Blaas » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kyste | blaas met stroperige inhoud
Zyste | Blase

blaas
Blase

blaar | blaas
Blase

peervormige blaas | piriforme blaas
Birnenblase | Lebensbaumblase

cystoscopie | onderzoek van de blaas
Zystoskopie | Blasenspeigelung

vesicaal | met betrekking tot de blaas
vesikulär | 1.in Bläschenform 2. mit Bläschenbildung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een zonne-expansievat met membraan of blaas dat afgekoppeld en ontlucht kan worden;
einem abschaltbaren und entlüftbaren Solar-Membran- oder Blasenexpansionsgefäß;

- een zonne-expansievat met membraan of blaas dat afgekoppeld en ontlucht kan worden;
- einem entlüftbaren und abschaltbaren Solar-Membran- oder Blasenexpansionsgefäß;

(a) ‘natuurlijke darm’ wanneer de darm uit de ingewanden of blaas van dieren afkomstig is;
(a) "Naturdarm", wenn der Darm aus dem Darmtrakt oder der Blase von Nutztieren stammt;

Blaas de partijenleven in door middel van direct lidmaatschap en vrijwillige lidmaatschapbijdragen, zodat we vervolgens de overheidssteun kunnen verzorgen die het electoraat redelijk acht en die niet discriminatoir is.
Schaffen Sie lebendige Parteien mit direkter Mitgliedschaft und freiwilligen Mitgliedsbeiträgen, damit wir die staatliche Unterstützung organisieren können, die die Wähler für angemessen halten und die niemanden diskriminiert.

I. overwegende dat wetenschappers steeds beter kunnen aantonen dat blaas-, bot-, long-, huid- en borstkanker en andere vormen van kanker niet alleen worden veroorzaakt door de gevolgen van chemische stoffen, straling en deeltjes in de lucht, maar ook door andere milieufactoren,
I. in der Erwägung, dass sich die wissenschaftlichen Hinweise darauf mehren, dass bestimmte Krebserkrankungen wie Blasen-, Knochen-, Lungen-, Haut-, Brustkrebs und andere, auf die Einwirkung von chemischen Substanzen, Strahlung und Partikeln, die sich in der Luft befinden, sowie auf andere Umwelteinflüsse zurückzuführen sind,

Wanneer de invoer van slachtafval echter wegens veterinairrechtelijke beperkingen van de Gemeenschap overeenkomstig Beschikking 79/542/EEG niet is toegestaan, mag het als vleesproduct of behandelde maag, blaas of darm worden ingevoerd of in een vleesproduct worden gebruikt, mits de in deel 2 van bijlage II bedoelde behandeling wordt toegepast en aan de communautaire gezondheidsvoorschriften wordt voldaan.
In Fällen, in denen die Einfuhr von Innereien gemäß der Entscheidung 79/542/EWG aufgrund tierseuchenrechtlicher Beschränkungen der Gemeinschaft nicht zulässig ist, können diese jedoch als Fleischerzeugnisse oder als behandelte Mägen, Därme oder Blasen eingeführt oder in Fleischerzeugnissen verwendet werden, sofern die einschlägige Behandlung nach Anhang II Teil 2 durchgeführt wird und die hygienerechtlichen Anforderungen der Gemeinschaft erfüllt sind.

4.2. Beschrijving: Gerookte worst, bereid uit vlees, vet, beenderen en kraakbeen, afkomstig van de ribben en de wervelkolom van bísaro-varkens of hybriden daarvan (meer dan 50 % bísaro; F1-dieren, verkregen door het kruisen van raszuivere, in het stamboek ingeschreven bísaro-varkens, met varkens van andere rassen), waarbij het worstdeeg in de maag („bucho”), de blaas of de dikke darm („palaio”) van het varken wordt geperst.
4.2. Beschreibung: Räucherwurst aus Fleisch, Fett, Knochen und Knorpeln aus Teilen der Rippen und der Wirbelsäule des Schweins der Bísaro-Rasse oder Kreuzungen dieser Rasse, die mindestens 50 % Bísaro-Blut aufweisen (F1-Tiere, die aus der Kreuzung von im Zuchtbuch eingetragenen Tieren der Inzuchtlinie der Bísaro-Rasse mit Tieren von anderen Rassen entstehen), gefüllt in den Magen („bucho“), die Blase oder den Dickdarm („palaio“) des Schweins.

Help ons door eerlijk verhandelde producten met voorrang te behandelen bij openbare aanbestedingen en blaas artikel 23 van de Overeenkomst van Cotonou nieuw leven in, op grond waarvan de eerlijke handel in de samenwerking met de ACS-staten (de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille oceaan) een belangrijke plaats dient te krijgen en ondersteund moet worden.
Helfen Sie mit, dass bei öffentlichen Ausschreibungen fair gehandelte Produkte bevorzugt behandelt werden dürfen, und erfüllen Sie den Artikel 23 des Cotonou-Abkommens mit Leben, wonach der faire Handel in der Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten einen wichtigen Stellenwert haben und unterstützt werden soll!

i ) de nieren en hun lymfklieren ( Lnn . renales ) , alsmede de blaas ;
i) die Nieren und ihre Lymphknoten (Lnn. renales) sowie die Harnblase;