Vertaling van "Blancobepaling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

blancobepaling reagentia
Reagenzleerwertbestimmung

blancobepaling
Leerwertermittlung

blanco proef | blancobepaling
Blindprobe | Blindversuch | Leerversuch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een blancobepaling uitvoeren waarbij uitsluitend gebruik wordt gemaakt van de bij de destructie en de destillatie gebruikte reagentia.
Es wird ein Blindversuch durchgeführt, wobei die Zersetzung und Destillation lediglich unter Verwendung der Reagenzien erfolgt.

b = totaal verbruik (ml) van de gestelde zwavelzuuroplossing bij de blancobepaling,
b = Gesamtvolumen in ml der Standardschwefelsäure beim Blindversuch

Voer een blancobepaling uit door methanol (4.2.1) te injecteren.
Danach wird ein Blindlauf unter Einspritzung von Methanol (4.2.1) durchgeführt.

7.2. Trek het volume zuur dat bij de blancobepaling is gebruikt, af van het volume zuur (4.4) dat bij de titratie van het monster is gebruikt.
7.2. Das für den Blindversuch erforderliche Säurevolumen (4.4) ist von dem zur Titration der Probe verbrauchten Volumen abzuziehen.

Ga vervolgens te werk zoals in punt 2.3 is beschreven, met inbegrip van een blancobepaling.
Anschließend wie in Nummer 2.3 beschrieben (einschließlich des Blindtests) verfahren.

Pas de gehele procesgang toe op een blancobepaling.
Das ganze Verfahren mit einem Blindversuch durchführen.

Pas tegelijkertijd de gehele procesgang toe op een blancobepaling met 5 ml methanol en 40 ml water, overeenkomstig de instructies die in punt 3.3.2 zijn gegeven.
3.3.6. Parallel zu den eigentlichen Bestimmungen läuft ein Blindversuch mit, bei dem 5 ml Methanol und 40 ml Wasser eingesetzt und nach Nummer 3.3.2 weiterverarbeitet werden.

Voer een blancobepaling uit door het injecteren van methanol (punt 4.2.1)
Danach wird ein Blindlauf durch Einspritzung von Methanol (4.2.1) durchgeführt.

7.2. Verminder het volume zuur (punt 4.4), verbruikt bij de titratie van het onderzochte monster, met de verbruikte hoeveelheid bij de blancobepaling.
7.2. Das für den Blindversuch erforderliche Säurevolumen (4.4) von dem zur Titration der geprüften Musterprobe verbrauchten Volumen abziehen.

7.1. Verricht regelmatig een blancobepaling door een asvrije filter (punt 5.8), bevochtigd met een mengsel van 90 ml van de trinatriumoplossing (punt 4.1), 1 ml van de verzadigde calciumchlorideoplossing (4.2), 0,5 ml stremsel (punt 4.5), en gewassen met 3 x 15 ml water. Bepaal de stikstof volgens de Kjeldahl-methode beschreven in IDF 20A 1986.
7.1. Ein Blindversuch mit einem aschenfreien Filter (5.8), der mit einer Mischung aus 90 ml einer Natriumzitratlösung (4.1), 1 ml einer gesättigten Kalziumchloridlösung (4.2), 0,5 ml fluessigem Lab (4.5) benetzt und vor der Mineralisierung nach dem Kjeldahl-Verfahren gemäß der IDF 20 A 1986 mit 3 x 15 ml gewaschen wird, ist systematisch durchzuführen.