Traduction de «Bloedverwant in de nederdalende lijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bloedverwant in de nederdalende lijn
Verwandter in absteigender Linie

bloedverwant in de nederdalende lijn | verwant in neergaande lijn
Verwandte/r in absteigender Linie

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
absteigende Linie

bloedverwant in de opgaande lijn
Verwandter in aufsteigender Linie

verwanten in nederdalende lijn
Verwandte in gerader absteigender Linie

bloedverwant in de moederlijke opgaande lijn
Verwandter in aufsteigender Linie mütterlicherseits

bloedverwant in de vaderlijke opgaande lijn
Verwandter in aufsteigender Linie väterlicherseits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het begrip “de nodige gezinssteun” voor een bloedverwant van de eerste graad in rechtstreekse opgaande lijn in artikel 4, lid 2, onder a), moet niet louter als materieel worden opgevat en laat een beoordelingsmarge aan de lidstaten voor wat betreft de mate van steun die als “nodig” wordt beschouwd.
Die „familiären Bindungen“ eines Verwandten in aufsteigender Linie ersten Grades gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a sollten nicht ausschließlich in materieller Hinsicht verstanden werden.

iii) zijn echtgenoot, een bloedverwant in opgaande of in neergaande lijn, of een broer of zuster te assisteren in geval van een ernstige ziekte of een handicap, naar behoren gestaafd door een medisch attest,
iii) um seinen Ehegatten, einen Verwandten in aufsteigender oder absteigender gerader Linie, einen Bruder oder eine Schwester in Fällen ärztlich bescheinigter schwerer Krankheit oder Behinderung zu unterstützen,

– overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn: 2 dagen
– Tod eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: 2 Tage,

– ernstige ziekte van een bloedverwant in opgaande lijn: ten hoogste 2 dagen
– schwere Erkrankung eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: bis zu 2 Tagen,

Ruiz Zambrano heeft beroep ingesteld tegen de beslissing van weigering van de aanvraag tot vestiging en de beslissing van weigering tot toekenning van werkloosheidsuitkeringen, zich met name beroepend op het feit dat hij als bloedverwant in opgaande lijn van minderjarige Belgische kinderen in België moet kunnen verblijven en werken.
Herr Ruiz Zambrano erhob gegen die ablehnende Entscheidung über seinen Niederlassungsantrag und über die Zahlung von Arbeitslosengeld Klage, insbesondere weil er als Verwandter aufsteigender Linie eines minderjährigen belgischen Kindes einen Anspruch darauf habe, sich in Belgien aufhalten und dort arbeiten zu können.

ernstige ziekte van een bloedverwant in opgaande lijn: ten hoogste twee dagen per jaar.
schwere Erkrankung eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: bis zu zwei Tage pro Jahr.

overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn: twee dagen.
Tod eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: zwei Tage.

Overeenkomstig de rechtspraak van het Hof wordt deze situatie gekenmerkt door de omstandigheid dat die bloedverwant in opgaande lijn materieel wordt gesteund door de houder van het verblijfsrecht.
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes ist diese Situation dadurch gekennzeichnet, dass der Verwandte in aufsteigender Linie vom Aufenthaltsberechtigten materiell unterstützt wird.

- overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn: twee dagen.
- Tod eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: zwei Tage.

- ernstige ziekte van een bloedverwant in opgaande lijn: ten hoogste twee dagen per jaar.
- schwere Erkrankung eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: bis zu zwei Tage pro Jahr.