Vertaling van "Blue box " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

blauwe vak | blue box
blauer Kasten | blaues Kästchen | Blue Box

box | box-camera
Boxkamera

juke-box met optische schijf | juke-box met optische beeldplaat
Juke-box für optische Platten

Black Light Blue-lamp
Schwarzlichtlampe

Blue chip | Goudgerande waarde
Blue chip | Erstklassige Aktien | Goldgerändertes wertpapier

individuele box
Einzelbox

Black box | Zwarte doos
Schwarzer Kasten

Akoestische box
Lautsprecherbox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts zijn verschillende ontwikkelingslanden betrokken bij de mogelijke verandering van ‘box’ van binnenlandse steun naar de ‘blue box’ en de ‘green box’.
Es ist ferner auf die Besorgnis hinzuweisen, die die etwaige Verlagerung der internen Stützungsmaßnahmen in die „Blue Box“ und die „Green Box“ („Box shift“) bei einigen Entwicklungsländern hervorruft.

U weet ook dat er een voorstel op tafel ligt ter wijziging van onze marktordening voor katoen, dat ertoe zal leiden dat er voor katoen minder concurrentievervalsende maatregelen zullen worden genomen. We hebben dus een combinatie van maatregelen uit de blue box en uit de green box .
Und wie Sie wissen, gibt es einen Vorschlag zur Änderung unserer Baumwollmarktordnung, der dazu führen wird, dass es im Bereich der Baumwolle weniger wettbewerbsverzerrende Maßnahmen gibt. Also einen Mix aus bluebox- und greenbox -Maßnahmen.

Een belangrijk punt is dat we de maatregelen van de amber-box , die de handel het sterkst scheeftrekken, strenger beperken dan de maatregelen van de blue-box , die dat minder doen.
Dazu gehört unter anderem auch erstens, dass die am meisten handelsverzerrenden amber-box- Maßnahmen stärker eingeschränkt werden als die weniger handelsverzerrenden blue-box- Maßnahmen.

U weet ook dat er een voorstel op tafel ligt ter wijziging van onze marktordening voor katoen, dat ertoe zal leiden dat er voor katoen minder concurrentievervalsende maatregelen zullen worden genomen. We hebben dus een combinatie van maatregelen uit de blue box en uit de green box.
Und wie Sie wissen, gibt es einen Vorschlag zur Änderung unserer Baumwollmarktordnung, der dazu führen wird, dass es im Bereich der Baumwolle weniger wettbewerbsverzerrende Maßnahmen gibt. Also einen Mix aus bluebox- und greenbox-Maßnahmen.

Een belangrijk punt is dat we de maatregelen van de amber-box, die de handel het sterkst scheeftrekken, strenger beperken dan de maatregelen van de blue-box, die dat minder doen.
Dazu gehört unter anderem auch erstens, dass die am meisten handelsverzerrenden amber-box-Maßnahmen stärker eingeschränkt werden als die weniger handelsverzerrenden blue-box-Maßnahmen.

Bovendien zou de EU specifieke regels moeten instellen, waaronder aftopping, tegen steun in de blue box, hoewel het handelsverstorend effect van blue box-maatregelen duidelijk minder is vanwege de vaste aanspraken waar ze op zijn gebaseerd.
Darüber hinaus sollte die EU bestimmte Einschränkungen unterstützen, einschließlich einer Deckelung für die Blue-Box-Stützung, wenngleich diese deutlich weniger handelsverzerrend ist, da es sich um feste Ansprüche handelt.