Traduction de «Bluswater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bluswater
Loeschwasser

bluswater
Löschwasser

voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen
in Auffangvorrichtung lagern

bevoorrading in bluswater
Löschwasserversorgung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bluswater moet snel en direct naar buiten kunnen worden afgevoerd.
Löschwasser muss schnell und unmittelbar nach außen abgeleitet werden können.

Het met de BBT geassocieerde emissieniveau voor stof bedraagt 53. De BBT is zo weinig mogelijk bluswater gebruiken en het gebruikte bluswater zo veel mogelijk hergebruiken.
Der mit BVT assoziierte Emissionswert für Staub ist 53. Die BVT besteht darin, die Menge des benötigten Löschwassers zu minimieren und dieses so weit wie möglich wiederzuverwenden.

54. De BBT is het hergebruik van proceswater met een significant gehalte organische stoffen (bijvoorbeeld ruw cokesovenafvalwater, afvalwater met een hoog koolwaterstofgehalte enz.) als bluswater vermijden.
54. Die BVT besteht darin, keine Prozessabwässer als Löschwasser zu verwenden, die beträchtliche organische Belastungen aufweisen (wie ungereinigtes Kokereiabwasser, Abwasser mit hohem Kohlenwasserstoffgehalt usw.).

- zijn er bijzondere schikkingen getroffen opdat het waterpeil (van waar het water ook moge komen, zelfs het bluswater van de brandbestrijding), nooit het peil van de vitale gedeelten der elektrische installatie kan bereiken.
- es müssen Vorkehrungen getroffen werden, damit Wasser gleich welchen Ursprungs (einschliesslich Löschwasser) nie die lebenswichtigen Bauteile der elektrischen Anlage erreichen kann.

- zijn er bijzondere schikkingen getroffen opdat het waterpeil (van waar het water ook moge komen, zelfs het bluswater van de brandbestrijding), nooit het peil van de vitale gedeelten der elektrische installatie kan bereiken.
- es müssen Vorkehrungen getroffen werden, damit Wasser (egal welcher Herkunft, einschliesslich Löschwasser) nie die lebenswichtigen Bauteile der elektrischen Anlage erreichen kann.