Traduction de «Bodemoppervlak » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bodemoppervlak
Bodenoberflaeche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toplaag bevat 30% klei of meer en er zijn vertische eigenschappen binnen 100 cm van het bodemoppervlak
Bodenoberfläche enthält 30% oder mehr Ton und es gibt vertische Eigenschaften innerhalb von 100 cm ab der Bodenoberfläche

De textuurklasse van de helft of meer (cumulatief) van 100 cm van het bodemoppervlak is zand, lemig zand gedefinieerd als:
Texturklasse der Hälfte oder mehr (kumulativ) der 100 cm Bodenoberfläche besteht aus Sand, Lehmsand, definiert als

Diepte (cm) vanaf het bodemoppervlak tot coherent hard gesteente of coherente harde ondergrond.
Tiefe (in cm) von der Bodenoberfläche bis zu zusammenhängendem festem Gestein

Minimaal bodemoppervlak voor één of twee dieren in sociale harmonie
Mindestbodenfläche für ein oder zwei harmonisierende Tiere

Minimaal bodemoppervlak voor leefruimten met 1 of 2 dieren en hun jongen van ten hoogste 5 maanden oud
Mindestbodenfläche für 1 oder 2 Tiere plus Nachkommen von bis zu 5 Monaten

Minimaal bodemoppervlak voor één of twee dieren
Mindestbodenfläche für ein oder zwei Tiere (in m)

De leefruimte moet een verhoogde plek omvatten waarop het dier kan gaan zitten en liggen en waar het gemakkelijk onder kan kruipen; deze structuur mag echter niet meer dan 40 % van het bodemoppervlak in beslag nemen.
Auf diesem Podest müssen die Tiere liegen, sitzen und sich problemlos darunter hindurch bewegen können, es darf jedoch nicht mehr als 40 % der Bodenfläche in Anspruch nehmen.

Het vereiste extra bodemoppervlak per dier bedraagt ten minste 3 000 cm voor het derde, vierde, vijfde en zesde konijn, en vervolgens 2 500 cm voor elk extra konijn na het zesde.
Für das dritte, vierte, fünfte und sechste Kaninchen werden jeweils mindestens 3 000 cm, für jedes weitere Kaninchen mindestens 2 500 cm zusätzliche Bodenfläche benötigt.

Het vereiste extra bodemoppervlak per dier bedraagt ten minste 3 000 cm2 voor het derde, vierde, vijfde en zesde konijn, en vervolgens 2 500 cm2 voor elk extra konijn na het zesde.
Für das dritte, vierte, fünfte und sechste Kaninchen werden jeweils mindestens 3 000 cm2, für jedes weitere Kaninchen mindestens 2 500 cm2 zusätzliche Bodenfläche benötigt.

In deze en alle volgende tabellen voor muizen, ratten, gerbils, hamsters en cavia's wordt onder "hoogte van de leefruimte" de verticale afstand tussen de bodem van de leefruimte en de bovenkant van de leefruimte verstaan; deze hoogte moet van toepassing zijn over meer dan 50% van het minimale bodemoppervlak van de leefruimte vóór het aanbrengen van het verrijkingsmateriaal.
In dieser und den folgenden Tabellen mit Empfehlungen für Mäuse, Ratten, Wüstenrennmäuse, Hamster und Meerschweinchen ist unter "Höhe der Unterbringung" der vertikale Abstand zwischen dem Boden und dem oberen Rand des Haltungsbereichs zu verstehen; diese Höhe gilt für mehr als 50 % der Bodenfläche vor Hinzufügen von Ausgestaltungselementen.