Traduction de «Boekhoudregels » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boekhoudregels | registratieregels
Buchungsregeln | Rechnungsführungsregeln

gemeenrechtelijke boekhoudregel
gemeinrechtliche Buchführungsvorschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de rekeningen van de PPP-organen moeten worden geconsolideerd volgens de in artikel 143 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 bedoelde boekhoudregels, dienen de door de PPP-organen toegepaste boekhoudregels een dergelijke consolidatie toe te staan.
Müssen die Jahresrechnungen der PPP-Einrichtungen nach den in Artikel 143 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 genannten Rechnungsführungsvorschriften konsolidiert werden, so sollten die von den PPP-Einrichtungen angewandten Rechnungsführungsvorschriften eine solche Konsolidierung ermöglichen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200105_1 - EN - Boekhoudregels voor broeikasgas uitgestoten of geabsorbeerd door bossen en landbouw
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200105_1 - EN - Vorschriften über die Anrechnung von Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Forst- und Landwirtschaft

Besluit nr. 529/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 inzake boekhoudregels met betrekking tot broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw en inzake informatie betreffende acties met betrekking tot deze activiteiten (PB L 165 van 18.6.2013, blz. 80–97)
Beschluss Nr. 529/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die Anrechnung und Verbuchung von Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft und über Informationen zu Maßnahmen in Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten (ABl. L 165, 18.6.2013, S. 80–97)

Besluit nr. 529/2013/EU — boekhoudregels met betrekking tot broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw
Beschluss Nr. 529/2013/EU — über die Anrechnung und Verbuchung von Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft

Voor niet-beursgenoteerde bedrijven gelden de nationale boekhoudregels die voortvloeien uit de omzetting van de vierde boekhoudrichtlijn.
Für nicht börsennotierte Unternehmen gelten nationale Bilanzierungsregeln, die auf die Umsetzung der Vierten Rechnungslegungsrichtlinie zurückgehen.

4. het vaststellen van de boekhoudregels en -methoden en het rekeningstelsel overeenkomstig hoofdstuk V van dit titel;
4. Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans gemäss den Bestimmungen von Kapitel V des vorliegenden Titels;

- de rekeningen van de openbare instellingen te onderzoeken en, in het bijzonder, het effect van de boekhoudresultaten van de instellingen geconsolideerd met het Waalse Gewest volgens de boekhoudregels van " Eurostat" ;
- die Bücher der Einrichtungen öffentlichen Interesses und insbesondere die Auswirkung der Buchführungsergebnisse der mit der Wallonischen Region konsolidierten Einrichtungen gemäss den Buchhaltungsregeln von Eurostat zu untersuchen;

de nadere regels voor de financiële bijdrage van de leden, en de toepasselijke begrotings- en boekhoudregels, waaronder regelingen voor financiële vraagstukken, voor alle leden van de EGTS in dezen;
die Vereinbarungen hinsichtlich der Finanzbeiträge der Mitglieder sowie der anwendbaren Buchhaltungs- und Haushaltsregeln — einschließlich der Finanzregelungen — der einzelnen Mitglieder in Bezug auf den EVTZ,

De technisch expert staat borg voor de boekhoudregels van de indexen van de verbetering van de energie-efficiëntie (IEE) en de vermindering van de specifieke uitstoot van broeikasgassen (IBKG).
Der technische Sachverständige ist der Garant der Buchungsregeln für den Index der Energieeffizienzverbesserung (IEE) und den Index der Verringerung der spezifischen Treibhausgasemissionen (IGES).

b) zij overeenkomstig de geldende boekhoudregels zijn berekend, en
b) die Abschreibungskosten nach den einschlägigen Buchführungsvorschriften berechnet werden und