Traduction de «Boete voor quota-overschrijding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
Geldbuße für Quotenüberschreitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens hen wordt dit artikel onafhankelijk van andere bepalingen met betrekking tot het beheer van de melkquota en de toepassing van een eventuele heffing in geval van overschrijding van de quota toegepast.
Den Behörden zufolge ist dieser Artikel unabhängig von den anderen Bestimmungen über die Verwaltung der Milchquoten und die Anwendung einer eventuellen Abgabe bei Überschreiten der Quoten anwendbar.

De quotaverlagingen gelden voor dezelfde bestanden die vorig jaar zijn overbevist – met extra verlagingen voor overbevissing in opeenvolgende jaren, voor overschrijding van de quota met meer dan 5 % en voor overbevissing van bestanden waarop een meerjarenplan van toepassing is.
Die Quotenkürzungen gelten für dieselben Bestände, die im Vorjahr überfischt wurden, wobei bei kontinuierlicher Überfischung, einer Überfischung von mehr als 5 % oder der Überfischung eines Bestands, für den ein Mehrjahresplan gilt, zusätzliche Abzüge vorgenommen werden.

Art. 53. Artikel 66 van hetzelfde besluit wordt opgeheven en vervangen als volgt : « Art. 66. Het bestuur bepaalt de boetes of sancties in geval van overschrijding, tijdens de uitvoering van het plan dat investeringen omvat in veehouderijgebouwen, van het grondgebondenheidscijfer bedoeld in artikel 14, § 1, 2°, b)».
Art. 53 - Artikel 66 desselben Erlasses wird aufgehoben und durch den folgenden Wortlaut ersetzt: « Die Verwaltung bestimmt die Strafen oder Sanktionen, falls im Laufe der Umsetzung des Plans, der Investitionen in Zuchtgebäude umfasst, der in Artikel 14 § 1 2°, b) angeführte Grenzwert des Anteils der Bodengebundenheit überstiegen wird ».

Onlangs heeft het Hof van Justitie reeds België, Denemarken, Spanje, Ierland, Portugal, Finland en Zweden veroordeeld wegens overschrijding van hun quota.
Der Gerichtshof hat kürzlich Belgien, Dänemark, Spanien, Irland, Portugal, Finnland und Schweden wegen der Überschreitung ihrer Quoten verurteilt.

De regering bepaalt de vorm van de vergoeding, bijvoorbeeld de betaling van een boete of de overdracht van quota voor de CO-uitstoot.
Die Regierung legt die Form der Ausgleichsleistung, zum Beispiel die Zahlung einer Geldbusse oder den Transfer von CO-Emissionsquoten, fest.

De regering bepaalt de vorm van de vergoeding, bijvoorbeeld de betaling van een boete of de overdracht van quota voor de CO2-uitstoot.
Die Regierung legt die Form der Ausgleichsleistung, zum Beispiel die Zahlung einer Geldbusse oder den Transfer von CO-Emissionsquoten, fest.

In afwijking van artikel 24 bedraagt de administratieve boete die wordt opgelegd in geval van niet-naleving van de quota voor bedoeld halfjaar, 75 euro per ontbrekend certificaat.
In Abweichung von Artikel 24 wird die Ordnungsstrafe, die im Falle der Nichtbeachtung der Quoten auferlegt ist, für dieses Halbjahr auf 75 Euro pro fehlende Bescheinigung festgelegt.

Indien de quota bedoeld in artikel 21, § 3, niet worden nageleefd, wordt de leverancier of de netbeheerder ertoe verplicht een administratieve boete te betalen voor het in aanmerking genomen kwartaal.
Im Falle der Nichtbeachtung der in Artikel 21, § 3 erwähnten Quoten ist der Stromversorger bzw. Netzbetreiber verpflichtet, eine Ordnungsstrafe für das berücksichtigte Quartal zu zahlen.

Als algemene regel zal overschrijding van de quota's worden beschouwd als een "lening", die moet worden terugbetaald.
Generell wird eine Überziehung von Quoten als "Darlehen" angesehen, das zurückgezahlt werden sollte.

In het algemeen zal elke overschrijding van quota beschouwd worden als een "lening", die moet worden terugbetaald.
Generell wird eine Überziehung von Quoten als "Darlehen" angesehen, das zurückgezahlt werden sollte.