Traduction de «Boos opzet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boos opzet | kwaad opzet
böse Absicht | böswillige Absicht

boos opzet
arglistige Absicht | böse Absicht | dolose Absicht | übler Wille

handeling met boos opzet | kwaadwillige daad
böswillige Handlung

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
Zur Umsetzung der Intentionen der künstlerischen Leitung beitragen

opzet
arglistige Täuschung

bedrieglijk opzet
betrügerische Absicht

eenheid van opzet
Absichtseinheit

misdadig opzet
Straftatsvorsatz

bijzonder opzet
besonderer Vorsatz

opzet
Vorsatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In handen van personen die te kwader trouw, uit boos opzet of grove nalatigheid handelen, kan deze technologie een instrument worden voor activiteiten die een bedreiging vormen voor of schade toebrengen aan het leven, de eigendommen of de waardigheid van personen, of nadelig zijn voor het algemeen belang.
In den Händen nicht in gutem Glauben, vorsätzlich oder grob fahrlässig handelnder Personen können diese Technologien für Handlungen mißbraucht werden, die das Leben, das Eigentum oder die Würde anderer gefährden oder verletzen bzw. dem öffentlichen Interesse schaden.

2. constateert eveneens dat gebruikers vaak niet in staat lijken zich te verdedigen tegen bedreigingen voor de veiligheid van netwerken, waaronder aanvallen waarbij sprake is van boos opzet en onvoorziene gebeurtenissen als:
2. hebt ferner hervor, dass die Nutzer häufig nicht in der Lage zu sein scheinen, sich vor den Bedrohungen der Netzsicherheit zu schützen, zu denen absichtliche Angriffe und unbeabsichtigte Schäden gehören wie z.B.: