Traduction de «Bordessen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

trappen:trapdelen tussen 2 bordessen en leuning van gewapen beton
Treppen:Treppenlaeufe und Gelaender aus Stahlbeton

banketten | bordessen
Galerien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In centimeters is deze nuttige breedte ten minste gelijk aan het aantal personen die in geval van evacuatie deze traparmen en bordessen moeten gebruiken, vermenigvuldigd met 1,25 of 2, naargelang deze personen de trap moeten afdalen of opstijgen, om een normaal evacuatieniveau te bereiken.
Die Nutzbreite der Treppenläufe und der Podeste hat in Zentimetern mindestens der Anzahl Personen zu entsprechen, die sie bei Räumung zu benutzen hätten, multipliziert mit 1,25 oder 2, je nachdem, ob diese Personen die betreffende Treppe hinunter- oder hinaufsteigen müssen zum Erreichen einer normalen Räumungsebene.

4.3.4. De nuttige breedte van de evacuatiewegen wordt op dezelfde wijze berekend als die voor de traparmen en bordessen (zie lid 4.2.4.2.).
4.3.4. Die Nutzbreite der Räumungswege wird genau wie für Treppen und Podeste berechnet (siehe Absatz 4.2.4.2.).

De toegangsdeuren tot de bordessen, die een sas moeten vormen, zijn zelfsluitende deuren met een weerstand tegen brand van 1/2 uur.
Die Verbindungstüren zu den Aufzugpodesten, die eine Schleuse bilden müssen, haben eine Feuerwiderstandsdauer von 1/2 Stunde und sind selbstschliessend.

1.4.2. Eisen m.b.t. de ingangen, bordessen, sassen (verkeersruimten) binnen een gebouw
1.4.2. Anforderungen an Erschliessungswege (Gebäudeeingänge, Flure, Schleusen) innerhalb eines Gebäudes

In centimeters is deze nuttige breedte ten minste gelijk aan het aantal personen die in geval van evacuatie deze traparmen en bordessen moeten gebruiken, vermenigvuldigd met 1,25 of 2, naargelang deze personen de trap moeten afdalen of opstijgen, om een normaal evacuatieniveau te bereiken.
Die Nutzbreite der Treppenläufe und der Podeste hat in Zentimetern mindestens der Anzahl Personen zu entsprechen, die sie bei Räumung zu benutzen hätten, multipliziert mit 1,25 oder 2, je nachdem, ob diese Personen die betreffende Treppe hinunter- oder hinaufsteigen müssen, um eine normale Räumungsebene zu erreichen.