Traduction de «Borstelharen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

borstelharen
Borsten

borstelharen inbrengen
Borsten einsetzen

dierlijke materialen voor borstelharen prepareren
tierische Werkstoffe für die Produktion von Borstenpinseln vorbereiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–in de totale lengte, vanaf de punt van het rostrum tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitsluiting van de setae (borstelharen).
–als Gesamtlänge von der Spitze des Rostrums bis zum hinteren Ende des Telsons, ohne die Seten (Gesamtlänge).

in de totale lengte, vanaf de punt van het rostrum tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitsluiting van de setae (borstelharen).
als Gesamtlänge von der Spitze des Rostrums bis zum hinteren Ende des Telsons, ohne die Seten.

2. Noorse kreeft (langoustine) wordt gemeten in de lengterichting van de schaal, over de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of, in de totale lengte, vanaf de punt van het rostrum tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitzondering van de setae (borstelharen), en/of, bij losse staarten van langoustines: vanaf de voorkant van het eerste aanwezige segment van de staart tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitsluiting van de setae (borstelharen).
2. Die Größe von Kaisergranat wird gemessen als Panzerlänge parallel zu der Mittellinie von der Basis eines Augenstiels bis zum äußeren Rand des Panzers und/oder als Gesamtlänge von der Spitze des Rostrums bis zum hinteren Ende des Telsons, ohne die Seten und/oder bei abgetrennten Kaisergranatschwänzen: vom vorderen Rand des ersten vorhandenen Schwanzsegments bis zum hinteren Ende des Telsons, ohne die Seten.