Traduction de «Bout met afgeplat uiteinde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bout met afgeplat uiteinde
flaches Schraubenende | Schraube mit flachen Enden

doorn met afgeplat uiteinde
Stössel mit abgeflachtem Ende

bout met tapsverlopend uiteinde
Schraube mit Kegelansatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1.2. Elke deur moet bestand zijn tegen een duwkracht van 200 daN, die door middel van een doorn met afgeplat uiteinde wordt uitgeoefend in buitenwaartse en horizontale richting (en derhalve dwars op het voertuig).
1.1.2. Jede Tür muss einer Stoßkraft von 200 daN, die von einem Stößel mit abgeflachtem Ende nach außen und horizontal (d. h. in der Querebene des Fahrzeugs) ausgeht, standhalten.

ii) Glasstaafje met afgeplat uiteinde.
ii) Glasstab mit abgeflachtem Ende.

Voor het uitoefenen van de kracht van 10 daN wordt een doorn met afgeplat uiteinde met een diameter van ten hoogste 50 mm gebruikt.
Zum Aufbringen der Kraft von 10 daN ist ein Stössel mit abgeflachtem Ende und einem Durchmesser von höchstens 50 mm zu verwenden.