Traduction de «Bouwingenieur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

architect | bouwingenieur | bouwtechnicus
Architekt | Bauingenieur | Bautechniker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze inbreuk betreft de erkenning van de beroepskwalificaties van architecten en bouwingenieurs.
Der Verstoß betrifft die Anerkennung der Berufsqualifikationen von Architekten und Bauingenieuren.

Een van de Duitse Länder heeft zijn wetgeving aangaande de specifieke gevallen van architecten en bouwingenieurs evenwel nog steeds niet aangepast en voorziet dus niet in de erkenning van Kroatische kwalificaties op deze gebieden.
Bislang hat jedoch ein deutsches Bundesland seine besonderen Rechtsvorschriften für Architekten und Bauingenieure noch nicht geändert und sieht somit keine Anerkennung der kroatischen Abschlüsse in diesem Bereich vor.

Bij de definities moet ook een definitie worden opgenomen van de gebruikers, namelijk de ontwerpers van de werken (architecten, bouwingenieurs) en de aannemers.
Die Begriffsbestimmungen müssen eine Definition der Nutzer enthalten, bei denen es sich um die Projektanten der Bauwerke (Architekten, Bauingenieure) und Zulieferer handelt.