Traduction de «Bovenarm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bovenarm
Oberarm

amputatie van de bovenarm
Oberarmamputation

persoon met afgezette bovenarm
Oberarmamputierter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tatoeages: BROKEN DREAMS in letters (rug) en Afrikaans landschap (rechter bovenarm); b) naam vader: Richard Luc-Giffard; c) naam moeder: Sigrid Cuspert; d) bevindt zich in Syrië/Turkije (situatie januari 2015).
Tätowierungen: BROKEN DREAMS in Buchstaben (auf dem Rücken) und Landschaft Afrikas (am oberen rechten Arm); b) Name des Vaters: Richard Luc-Giffard; c) Name der Mutter: Sigrid Cuspert; d) hält sich im Gebiet Syrien/Türkei auf (Stand: Januar 2015).

Wij willen er zeker van zijn dat het optreden van de Unie meer herkenbaar wordt: het gaat niet enkel om logo's of banden om de bovenarm, maar om onze presentatie in haar geheel.
Wir wollen dafür sorgen, daß die Tätigkeit der Union nach außen besser sichtbar ist. Das ist nicht nur eine Frage von Logos und Armbinden, sondern der Präsentation unserer Arbeit insgesamt.

2.7. Ongeacht de zithouding van de pop moet de hoek tussen de bovenarm en de referentielijn van de torso-arm aan elke kant 40° ± 5° bedragen.
2.7. Unabhängig vom Sitzplatz der Prüfpuppe muß der Winkel zwischen dem Oberarm und der Rumpf-Arm-Bezugslinie auf jeder Seite 40° ± 5° betragen.

4.8.1. Houd de onderarm gestrekt en plaats de bovenarm in de hoogste stand waarin deze vastklikt.
4.8.1. Der Unterarm wird ausgestreckt und der Oberarm wird in die höchste Stellung gebracht, in der er einrastet.

4.6.4. Draai de stelmoeren los totdat de bovenarm in beweging komt (zie figuur 6).
4.6.4. Die Stellmuttern sind zu lösen, bis der Arm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung 6).

4.6.3. Draai de stelmoeren van de schouder vast en houd daarbij de bovenarm horizontaal.
4.6.3. Die Stellmuttern für die Schulter sind anzuziehen, wobei der Oberarm waagerecht liegt.

4.6.2. Monteer de bovenarm zonder de onderarm.
4.6.2. Der obere Teil des Arms ist ohne den Unterarm zu befestigen.