Vertaling van "Bovenkleding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bovenkleding
Oberkleidung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« e) het diploma van opleiding tot ondernemingshoofd (kleermaker, naaister of vervaardiger van bovenkleding) , aangevuld met drie jaar nuttige ervaring en met het in artikel 16 vermeld getuigschrift van pedagogische bekwaamheid »;
« e) der Meisterbrief (Schneider, Näher oder Oberbekleidungsnäher), ergänzt um 3 Jahre nützliche Erfahrung und vervollständigt durch den in Artikel 16 angeführten pädagogischen Befähigungsnachweis».

In 1989 heeft Arsenal de woordmerken «Arsenal» en «Gunners» en deze twee logo's laten inschrijven voor onder meer bovenkleding, sportkleding en schoeisel.
Seit 1989 ließ Arsenal die Wortmarken "Arsenal" und "Gunners" sowie den Schild und die Kanone für eine Warenklasse schützen, die Oberbekleidung, Sportbekleidungsartikel, und Schuhe umfasste.

- Bovenkleding voor mannen, vrouwen en kinderen, of het nu gaat om confectie- dan wel om maatkleding, ongeacht het materiaal (met inbegrip van leder, bont, kunststof en rubber), voor dagelijks gebruik of voor gebruik als sport- of werkkleding:
- Bekleidung für Männer, Frauen, Kinder (3 bis 13 Jahre) und Kleinkinder (0 bis 2 Jahre), konfektioniert oder nach Maß, aus beliebigen Stoffen (einschließlich Leder, Pelz, Kunststoff oder Gummi), Alltags-, Sport- und Arbeitskleidung:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1983) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0710 // 71 // ex 60.05 A II // // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: // // // // // A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: // // // // // II. andere: // // // // // b) overige: // // // // // I. Babykleding, meisjeskleding tot en met handelsmaat 86: // // // // 60.05-06; 07; 08; 09 // Bovenkleding van brei- of haakwerk voor baby's, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels
1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer (1983) // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0710 // 71 // ex 60.05 A II // // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert; // // // // // A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: // // // // // II. andere: // // // // // b) andere: // // // // // 1. Säuglingskleidung; Mädchenkleidung, bis einschließlich Handelsgrösse 86 // // // // 60.05-06; 07; 08; 09 // Oberkleidung für Säuglinge, gewirkt, aus Wolle, Baumwolle, oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen

Overwegende dat voor bovenkleding van brei- of haakwerk voor baby's, van de categorie van produkten nr. 71, het plafond 2,100 ton bedraagt; dat op 20 juli 1983 de invoer in de Gemeenschap van bovenkleding van brei- of haakwerk voor baby's, van de categorie van produkten nr. 71, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;
Am 20. Juli 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren von Oberkleidungen für Säuglinge, gewirkt, der Warenkategorie Nr. 71, mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op bovenkleding van brei- of haakwerk voor baby's, van de categorie van produkten nr. 71 (codenummer 0710), van oorsprong uit Thailand, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad
über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Oberkleidung für Säuglinge, gewirkt, der Warenkategorie Nr. 71 (Kennziffer 0710), mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden