Traduction de «Brainstormen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

brainstormen | ideeën bedenken
Brainstorming zur Ideenentwicklung durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het was een zeer algemene gedachtewisseling, een soort brainstormen.
Es war eher ein allgemeiner Austausch von Ansichten, eine Art Brainstorming.

Om de collegialiteit verder te versterken zal de Commissie vaker informeel bijeenkomen om te brainstormen en de samenwerking tussen de diensten en de kabinetten verbeteren.
Um die Kollegialität weiter zu stärken, wird die Kommission häufiger als bisher Sitzungen zum informellen Gedankenaustausch abhalten und die Zusammenarbeit zwischen den Dienststellen und den persönlichen Büros der Kommissare verbessern.

Sida Info-service (Frankrijk) zal ten behoeve van degenen die voor deze lijnen verantwoordelijk zijn, seminars organiseren om ervaringen uit te wisselen en te brainstormen over de manier waarop deze diensten verbeterd en uitgebreid kunnen worden.
Sida Info Service (Frankreich) wird Seminare für Mitarbeiter von telefonischen Aids-Beratungsdiensten veranstalten, auf denen Erfahrungen ausgetauscht und Vorschläge für die Verbesserung und Erweiterung der Leistungen erarbeitet werden sollen.