Vertaling van "Breedbeeldformaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

breedbeeldformaat
Breitbildschirmformat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exploitanten van elektronische-communicatienetwerken die televisiediensten- of programma's al dan niet digitaal in het breedbeeldformaat ontvangen of heruitzenden, moeten het breedbeeldformaat handhaven.
Betreiber elektronischer Kommunikationsnetze, die Breitbild-Fernsehdienste oder -programme im Breitbildschirmformat empfangen und weiterverteilen, müssen das Breitbildschirmformat beibehalten.

1° in 16 :9 D2-MAC of in een 16:9-systeem dat volledig compatibel is met PAL of SECAM worden uitgezonden, indien het uitzendingen in breedbeeldformaat en 625 lijnen betreft die niet volledig digitaal zijn;
1. für Dienste im Breitbildschirmformat mit 625 Zeilen, die nicht volldigital sind, wird das 16:9-D2-MAC-Übertragungssystem oder ein 16:9-Übertragungssystem verwendet, das mit PAL oder SECAM vollkommen kompatibel ist;

Netwerkexploitanten die breedbeeldtelevisiediensten of -programma's ontvangen en doorgeven handhaven dat breedbeeldformaat.
Netzbetreiber, die Breitbild-Fernsehdienste oder -programme empfangen und weiterverteilen, müssen das Breitbildformat beibehalten.

Netwerkexploitanten die breedbeeldtelevisiediensten of -programma's ontvangen en doorgeven in het kader van een "must-carry”-verplichting .handhaven het breedbeeldformaat.
Netzbetreiber, die Breitbild-Fernsehdienste oder -programme im Rahmen einer Weiterleitungsverpflichtung empfangen und weiterverteilen, müssen das Breitbildformat beibehalten.

Netwerkexploitanten die breedbeeldtelevisiediensten of -programma's ontvangen en doorgeven handhaven het breedbeeldformaat.
Netzbetreiber, die Breitbild-Fernsehdienste oder -programme empfangen und weiterverteilen, müssen das Breitbildformat beibehalten.

De kabeltelevisienetten die televisiediensten al dan niet digitaal in het breedbeeldformaat 16:9 ontvangen, moeten die ten minsten in het breedbeeldformaat 16:9 heruitzenden.
Kabelverteilernetze, die Fernsehdienste im Breitbildschirmformat 16:9 empfangen, sei es digital oder nicht, müssen diese mindestens im Breitbildformat 16:9 weiterverteilen.

1° in 16:9 D2-MAC of in een 16:9-systeem dat volledig compatibel is met PAL of SECAM worden uitgezonden, indien het uitzendingen in breedbeeldformaat en 625 lijnen betreft die niet volledig digitaal zijn;
1. für Dienste im Breitbildschirmformat mit 625 Zeilen, die nicht volldigital sind, wird das 16:9-D2-MAC-Übertragungssystem oder ein 16:9-Übertragungssystem verwendet, das mit PAL oder SECAM voll kompatibel ist;

In een verklaring zei Commissaris Bangemann dat deze politieke doorbraak ertoe zal bijdragen dat er een nieuw televisietijdperk wordt ingeluid, dat gebaseerd is op het 16:9 breedbeeldformaat zoals ook in de bioscoop wordt gebruikt".
Dieser politische Durchbruch, so Kommissionsmitglied Bangemann, wird die Einleitung einer neuen Fernsehepoche ermöglichen, die analog zum Kino auf dem Breitbildschirm im Format 16:9 basiert".