Traduction de «Brief van het type negatieve verklaring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

brief van het type negatieve verklaring
Schreiben vom Typ Negativattest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om niet blootgesteld te worden aan risico’s als gevolg van vroegere of huidige steun, heeft HDW/Ferrostaal erop aangedrongen dat er hetzij voor steunmaatregelen in het verleden goedkeuring van de Commissie wordt gevraagd hetzij om een administratieve brief waarmee de procedure wordt afgesloten (een „comfort letter”) c.q. een negatieve verklaring wordt verzocht.
Um sich keinem Risiko aus früheren oder gegenwärtigen Beihilfen auszusetzen, hat HDW/Ferrostaal darauf bestanden, dass die Kommission eine Zustimmung oder ein abschließendes Verwaltungsschreiben/eine Negativbescheinigung zu den früheren Beihilfen herausgibt.

DG Concurrentie heeft dan ook zijn goedkeuring verleend in de vorm van een administratieve brief met een negatieve verklaring.
Die GD Wettbewerb hat deshalb ihre Genehmigung in Form eines Verwaltungsschreibens mit einem Negativattest erteilt.