Traduction de «Brijachtig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

brijachtig
breiig

pasta-/brijachtig afval | pasta-achtig afval
Pastenartiger Abfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) « aalt » : mengsel van feces en urine, in vloeibare of brijachtige vorm, met inbegrip van de vloeibare fase verkregen via een handeling tot scheiding van de bestanddelen van de aalt;
c) " Gülle" : Gemisch von Kot und Urin in flüssiger oder breiiger Form einschließlich der flüssigen Phase, die sich aus einer Trennung der Bestandteile der Gülle ergibt;

c) « aalt » : een mengsel van feces en urine, in vloeibare of brijachtige vorm;
c) « Gülle »: Gemisch von Kot und Urin in flüssiger oder breiiger Form;

Op grond van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2002 betreffende het duurzame beheer van stikstof in de landbouw, verstaat men onder " aalt" een mengsel van feces en urine, in vloeibare of brijachtige vorm; " gier " bestaat uitsluitend uit urine, al dan niet verdund, die uit de verblijfplaats van de dieren wegvloeit.
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Oktober 2002 bezüglich der nachhaltigen Verwaltung des Stickstoffs in der Landwirtschaft versteht man unter Gülle ein Gemisch von Kot und Urin in flüssiger oder breiiger Form; die Jauche besteht aus Urin allein, verdünnt oder unverdünnt, der von den Stallungen der Tiere abläuft.

b) « aalt » : een mengsel van feces en urine, in vloeibare of brijachtige vorm;
b) " Gülle" : Gemisch von Kot und Urin in flüssiger oder breiiger Form;