Traduction de «Britse Maagdeneilanden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Britse Maagdeneilanden
Britische Jungferninseln

Britse Maagdeneilanden
die Britischen Jungferninseln

van de Britse Maagdeneilanden
der Britischen Jungferninseln

Amerikaanse Maagdeneilanden [ Territorium de Maagdeneilanden ]
Amerikanische Jungferninseln

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
Ausgleich für das Vereinigte Königreich | Ausgleichszahlung an das Vereinigte Königreich | Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs

Amerikaanse Maagdeneilanden
Amerikanische Jungferninseln

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Britische Überseegebiete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankfurter Leben Holding GmbH Co. KG („FL Group Holding”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Fosun International Holdings Ltd („Fosum”, Britse Maagdeneilanden).
Frankfurter Leben Holding GmbH Co. KG („FL Group Holding“, Deutschland), kontrolliert von Fosun International Holdings Ltd („Fosun“, Britische Jungferninseln),

Na de Volksrepubliek en de Britse Maagdeneilanden was de EU de grootste buitenlandse investeerder in Hongkong, goed voor zo’n 9,9 % van de totale buitenlandse directe investeringen in 2009.
Die EU gehörte nach Festlandchina und den Britischen Jungferninseln mit einem Anteil von rund 9,9 % an den ausländischen Direktinvestitionen 2009 zu den größten ausländischen Investoren in Hongkong.

De richtlijn was van toepassing in de lidstaten van de EU en, via specifieke overeenkomsten tussen de lidstaten en twaalf overzeese gebieden, in Anguilla, Aruba, de Britse Maagdeneilanden, de Caymaneilanden, Curacao, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Monserrat, St Martin, en de Turks- en Caicoseilanden.
Die Richtlinie war in den EU-Mitgliedstaaten und aufgrund gesonderter Abkommen zwischen den EU-Mitgliedstaaten und 12 überseeischen Gebieten (Anguilla, Aruba, Britische Jungferninseln, Kaimaninseln, Curaçao, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Monserrat, St. Martin, Turks- und Caicosinseln) anwendbar.

Op 9 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Khazanah Nasional Berhad („KNB”, Maleisië), UWI Capital (One) Limited („UWI”, Britse Maagdeneilanden) en Mitsui Co. Ltd („Mitsui”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Medini Iskandar Malaysia Sdn Bhd („Medini Iskandar Malaysia”, Maleisië) door de verwerving van aandelen.
Am 9. Oktober 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Khazanah Nasional Berhad („KNB“, Malaysia), UWI Capital (One) Limited („UWI“, Britische Jungferninseln) und Mitsui Co. Ltd („Mitsui“, Japan) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Medini Iskandar Malaysia Sdn Bhd („Medini Iskandar Malaysia“, Malaysia).

Andere partij voor de kamer van beroep: Beverage Trademark Co. Ltd BTM (Tortola, Britse Maagdeneilanden)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Beverage Trademark Co. Ltd BTM (Tortola, British Virgin Islands)

Geconstateerd werd dat de uitvoer van Eurochem naar de Gemeenschap tijdens het TNOT plaatsvond in het kader van een agentuurovereenkomst via twee verbonden handelaren, waarvan de ene (Eurochem Trading) in Zwitserland en de andere (Cumberland) op de Britse Maagdeneilanden gevestigd was.
Die Untersuchung ergab, dass die Eurochem-Verkäufe der betroffenen Ware in die Gemeinschaft während des UZIÜ im Rahmen eines Handelsvertretervertrags über zwei verbundene Händler getätigt wurden, nämlich über Eurochem Trading in der Schweiz und Cumberland auf den Britischen Jungferninseln.

De burgers van de Britse Maagdeneilanden of Groenland zijn bijvoorbeeld burgers van de Europese Unie, maar verkiezingen voor het Europees Parlement worden in deze regio’s niet gehouden, terwijl de burgers van Aruba burgers zijn van de Europese Unie, die toevallig wel mogen stemmen bij de verkiezingen voor het Europees Parlement.
So sind die Bürger der Britischen Jungferninseln oder von Grönland zwar Bürger der Europäischen Union, aber in diesen Regionen finden keine Wahlen zum Europaparlament statt, während die Bürger von Aruba Bürger der Europäischen Union sind und das Recht haben, an den Europawahlen teilzunehmen.

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen voerde een andere Russische producent/exporteur aan dat de voorlopige berekening van zijn uitvoerprijs niet correct was omdat de VAA-kosten en de winst van zijn verbonden handelsonderneming op de Britse Maagdeneilanden en de vervoerskosten van de prijs voor de eerste onafhankelijke afnemer werden afgetrokken om de prijs af fabriek te berekenen.
Nach der vorläufigen Unterrichtung machte ein anderer ausführender russischer Hersteller geltend, die vorläufige Berechnung seines Ausfuhrpreises sei nicht korrekt, da die VVG-Kosten und der Gewinn des mit ihm verbundenen Handelsunternehmens auf den Britischen Jungferninseln sowie die Transportkosten von dem dem ersten unabhängigen Abnehmer in Rechnung gestellten Preis abgezogen wurden, um zum Ab-Werk-Preis zu gelangen.

Ik wijs erop dat KPMG in 2000 meldde dat 41 procent van de offshorebedrijven die een belastingparadijs zoeken, gevestigd is op de Britse Maagdeneilanden.
Ich weise darauf hin, dass KPMG im Jahre 2000 vermeldete, dass die britischen Jungferninseln für 41 % der Briefkastenfirmen der Welt eine Steueroase darstellten.

Frans-Polynesië, Nieuw-Caledonië en onderhorigheden, Wallis en Futuna, Zuidpoolgebied, Saint-Pierre en Miquelon, Mayotte, Nederlandse Antillen, Aruba, Groenland, Anguilla, Caymaneilanden, Falklandeilanden, Zuid-Sandwicheilanden en onderhorigheden, Turks- en Caicoseilanden, Britse Maagdeneilanden, Montserrat, Pitcairneilanden, Saint Helena en onderhorigheden, Brits gebied op Antarctica, Brits gebied van de Indische Oceaan.
Französisch-Polynesien, Neukaledonien und Nebengebiete, Wallis und Futuna, Süd- und Antarktisgebiete St. Pierre und Miquelon, Mayotte, Niederländische Antillen, Aruba, Grönland, Anguilla, Kaimaninseln, Falklandinseln, Südliche Sandwichinseln und Nebengebiete, Turks- und Caicosinseln, Britannische Jungferninseln, Montserrat, Pitcairn, St. Helena und Nebengebiete, Britisches Antarktis-Territorium, Britisches Territorium im Indischen Ozean.