Vertaling van "Britse correctie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
Ausgleich für das Vereinigte Königreich | Ausgleichszahlung an das Vereinigte Königreich | Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]

Britse Maagdeneilanden
Britische Jungferninseln

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Britische Überseegebiete

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
Fadenkorrektur | Korrektur fuer den herausragenden Faden

sensor voor onmiddellijke korrektie | voeler voor correctie in werkelijke tijd | voeler voor tijdige correctie
Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen

sociale correctie
soziales Korrektiv

correctie in de boekhouding
Korrekturbuchung

Britse Maagdeneilanden
die Britischen Jungferninseln

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Britischer Staatenbund | Commonwealth-Länder | Commonwealth-Staaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Britse correctie die voor het eerst in de begroting wordt opgenomen in
Jahr der erstmaligen Erfassung der Korrektur für das Vereinigte Königreich

de opname in de begroting van de eerste actualisering van de Britse correctie voor 2007 en het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2004, en de financiering daarvan.
die Aktualisierung der Vorausschätzungen der traditionellen Eigenmittel (d. h. Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben) und der MwSt- und BNE-Bemessungsgrundlagen; die Veranschlagung der ersten Anpassung der VK-Haushaltskorrektur von 2007 und des endgültigen Betrags der VK-Haushaltskorrektur von 2004 sowie ihrer Finanzierung.

Ontwerp van gewijzigde begroting bij de begroting 2008: eigen middelen van de EU en Britse correctie 20
Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans für 2008: Eigenmittel der EU und VK-Haushaltskorrektur 20

Percentage van de uitgaven in verband met de uitbreiding (zie omschrijving hierboven) dat buiten de berekening van de Britse correctie wordt gehouden
Prozentanteil der Erweiterungsausgaben (gemäß vorstehender Definition), die nicht in die Berechung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte für das Vereinigte Königreich einfließen

In het huidige OGB worden de berekening en financiering van de 1ste actualisering van de Britse correctie voor 2005, de 2de actualisering van de Britse correctie voor 2004, alsmede het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2002 opgenomen op de begroting 2006:
Durch den vorliegenden EBH werden die Berechnung und Finanzierung der 1. Aktualisierung des VK-Korrekturbetrags 2005, der 2. Aktualisierung des VK-Korrekturbetrags 2004 und des endgültigen VK-Korrekturbetrags 2002 in den Haushaltsplan 2006 eingestellt:

1ste actualiering van de Britse correctie voor 2005, 2de actualisering van de Britse correctie voor 2004 en definitief bedrag van de Britse correctie voor 2002
1. Aktualisierung des VK-Korrekturbetrags 2005, 2. Aktualisierung des VK-Korrekturbetrags 2004 und endgültiger VK-Korrekturbetrag 2002

door bij elke uitbreiding van de Europese Unie het resultaat van e) aan te passen om de Britse korting zodanig te verlagen dat de uitgaven waarvoor thans geen correctie geldt ook na de uitbreiding niet worden gecorrigeerd.
Bei jeder Erweiterung der EU wird der Betrag gemäß Buchstabe e angepasst, um den Korrekturbetrag zu senken, wobei sichergestellt wird, dass Ausgaben, die vor der Erweiterung für die Korrektur nicht berücksichtigt werden, auch danach außer Betracht bleiben.

Dit is voornamelijk het gevolg van het feit dat de economische ramingen naar beneden zijn bijgesteld en de herberekening van de Britse correctie. Commissielid Michaele Schreyer, belast met begroting, verklaarde: Onze EU-begroting is per defenitie in evenwicht.
Dies ist im Wesentlichen dadurch bedingt, dass die Wirtschaftsprognosen nach unten korrigiert und der britische Beitrag neu berechnet werden mussten. Nach den Worten von Haushaltskommissarin Michaele Schreyer ist der EU-Haushalt per Definition ausgeglichen.

2,075 miljard zal worden gebruikt voor de financiering van de Britse correctie voor de jaren 1997, 1999 en 2000.
2,075 Mrd. € dienen zur Finanzierung der Berichtigung der Haushaltskorrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für die Jahre 1997, 1999 und 2000.

Aanpassing van de Britse correctie voor 1997,1999 en 2000
Anpassung der Haushaltskorrektur zugunsten des VK für die Jahre 1997,1999 und 2000