Vertaling van "Brosse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

brosse | brosse breuk | knapbreuk | sprokke breuk
Sproedbruch | sproeder bruch | Trennbruch

brosse breuk
Sprödbruch

brosse-kapsel
Bürstenschnitt

weerstand tegen brosse breuk
Sproedbruchwiderstand

bij hogere temperaturen brosse staalsoort
rotbruechiger Stahl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brosse Edam Holland dient voldoende stevig en bros te zijn;
Bros Edam Holland muss ausreichend fest und spröde sein.

uiterlijk: brosse textuur, lichtgrijze kleur (gewonnen in een dunne laag pekel in pannen met een kleiachtige bodem) en een natuurlijke witte kleur voor fleur de sel de Guérande (van de oppervlakte van de oeillets van de zoutpannen geschept vóór de eigenlijke winning van het zout);
physikalisch: bröselige Textur, leichte Graufärbung des „Sel de Guérande“ (das in einer dünnen Soleschicht in Becken mit Lehmboden geerntet wird), natürliches Weiß des „Fleur de sel de Guérande“ (das vor der Salzernte von der Oberfläche der Kristallisationsbecken in den Salinen abgeschöpft wird);

b) moeten ductiel en taai zijn, opdat een eventuele breuk bij de minimale bedrijfstemperatuur geen versplintering teweegbrengt of van het brosse type is;
b) verformungsfähig und zäh sein, damit ein Bruch bei Mindestbetriebstemperatur nicht zu Splitter- oder Sprödbruch führt;