Traduction de «Bruto nationaal product - groei per inwoner » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bruto nationaal product - groei per inwoner
Wachstum des Bruttosozialprodukts je Einwohner

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
Bruttosozialprodukt [ BSP ]

groei van het bruto nationaal product
Wachstum des Bruttosozialprodukts

bruto nationaal product
Bruttosozialprodukt

aftoppingspercentage van het bruto nationaal product
BSP-Begrenzungssatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35 % omgekeerd evenredig met hun bruto nationaal product (koopkrachtstandaard per inwoner).
35 % im umgekehrten Verhältnis zu ihrem Bruttoinlandsprodukt (Kaufkraftstandard je Einwohner).

(e) 35 % omgekeerd evenredig met hun bruto nationaal product (koopkrachtstandaard per inwoner).
(e) 35 % im umgekehrten Verhältnis zu ihrem Bruttoinlandsprodukt (Kaufkraftstandard je Einwohner).

Lidstaten waarvan het bruto nationaal inkomen (bni) per inwoner minder dan 90 % van het gemiddelde voor de Unie bedraagt, moeten steun krijgen in het kader van het doel „investeren in groei en werkgelegenheid” van het Cohesiefonds .
Mitgliedstaaten, deren Bruttonationaleinkommen (BNE) pro Kopf weniger als 90 % des EU-Durchschnitts beträgt, sollten auf Grundlage des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten.

Het Cohesiefonds ondersteunt de lidstaten met een bruto nationaal inkomen (bni) per inwoner, gemeten in koopkrachtpariteiten en berekend op basis van de cijfers van de Unie voor de periode 2008-2010, van minder dan 90% van het gemiddelde bni per inwoner van de EU‑27 voor dezelfde referentieperiode.
Aus dem Kohäsionsfonds werden diejenigen Mitgliedstaaten unterstützt, deren Bruttonational­einkommen (BNE) pro Kopf, gemessen in Kaufkraftparitäten und berechnet anhand der EU-Daten für den Zeitraum 2008 bis 2010, weniger als 90 % des durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE der EU-27 für denselben Bezugszeitraum entspricht.

(e) 40% omgekeerd evenredig met hun bruto nationaal product (koopkrachtstandaard per inwoner).
(e) 40 % im umgekehrten Verhältnis zu ihrem Bruttoinlandsprodukt (Kaufkraftstandard je Einwohner).

(e) 35% omgekeerd evenredig met hun bruto nationaal product (koopkrachtstandaard per inwoner).
(e) 35 % im umgekehrten Verhältnis zu ihrem Bruttoinlandsprodukt (Kaufkraftstandard je Einwohner).

De lidstaten waarvoor de convergentiedoelstelling bedoeld is en waar het bruto nationaal inkomen (BNI) per inwoner lager is dan 90% van het communautaire gemiddelde, zullen bijstand krijgen uit het Cohesiefonds.
Unter das Ziel "Konvergenz" fallende Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE weniger als 90 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, kommen außerdem für eine Förderung aus dem Kohäsionsfonds in Betracht.

Bovendien wordt met het oog op een accurater berekening van de eigen middelen in artikel 2, lid 7, van het Raadsbesluit het Bruto Nationaal Product (BNP voor die doeleinden beschouwd als equivalent van het Bruto Nationaal Inkomen (BNI) (een recenter statistisch begrip).
Zudem wird in Artikel 2 Absatz 7 des Ratsbeschlusses das BSP für den Bereich der Eigenmittel nach einem neuen statistischen Konzept als Bruttovolkseinkommen BVE definiert.

De grondslagen van het Cohesiefonds zijn gelegd te Maastricht; beoogd wordt die Lid-Staten te helpen waarvan het bruto nationaal produkt per inwoner lager ligt dan 90 % van het gemiddelde dat vereist is om toe te treden tot de Economische en Monetaire Unie.
Die Grundlagen für den Kohäsionsfonds wurden in Maastricht gelegt, um denjenigen Mitgliedstaaten zu helfen, deren Pro-Kopf-Bruttosozialprodukt unter 90 % des Durchschnitts liegt, der für die Beteiligung an der Wirtschafts- und Währungsunion erforderlich ist.