Vertaling van "Business Continuity System " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Business Continuity System | BCS [Abbr.]
Notfallsystem

Business Continuity Site
Ausweichstandort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Het Business Continuity System wordt gebruikt wanneer de centrale eenheid niet beschikbaar is en het beschikt ook over testcapaciteiten waarmee de lidstaten of toetredende landen nieuwe oplossingen kunnen testen.
[10] Das Notfallsystem wird genutzt, wenn kein Zugang zur Zentraleinheit möglich ist. Es verfügt auch über Testmöglichkeiten, die den Mitgliedstaaten und den Staaten, die angeschlossen werden, das Testen neuer Lösungen ermöglichen.

Deze uitgaven zijn gedaald in vergelijking met het vorige jaar aangezien het bedrag voor 2007 de kosten van een belangrijke upgrade van de capaciteit van het Business Continuity System omvatte[10].
Diese Ausgabe ist im Vergleich zum Vorjahr gesunken, da die Zahl für 2007 die Kosten für einen beträchtlichen Ausbau der Kapazität des Notfallsystems enthält[10].

Het Eurodac Business Continuity System is met name geüpgraded om de lidstaten ten volle te kunnen bijstaan in het geval van langdurige onbeschikbaarheid van de centrale eenheid.
Die wichtigsten Aufrüstungen wurden bereits vorgenommen. Insbesondere das EURODAC-Notfallsystem wurde so aufgerüstet, dass es die Mitgliedstaaten im Falle einer längeren Nichtverfügbarkeit der Zentraleinheit voll unterstützen kann.