Vertaling van "CDB " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Christendemocraten van Zweden | CDB [Abbr.]
Christdemokratische Bewegung | Slowakische Christdemokratische Partei | KDH [Abbr.]

Caribische Ontwikkelingsbank [ CDB ]
Karibische Entwicklungsbank [ CDB ]

Centrale Dienst Beveiliging | CDB [Abbr.]
Zentraler Sicherheitsdienst

Caribische Ontwikkelingsbank | Caribank [Abbr.] | CDB [Abbr.]
Karibische Entwicklungsbank | CDB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de klacht heeft de China Development Bank (CDB), een beleidsbank die staatseigendom is, preferentiële leningen verstrekt in het kader van dit programma.
Nach den Angaben im Antrag stellt die China Development Bank (CDB), eine staatseigene Policy Bank, Vorzugsdarlehen im Rahmen dieser Regelung zur Verfügung.

Volgens artikel 8, punt h), van het door de Gemeenschap ondertekende Verdrag inzake biodiversiteit (CDB) dient elke verdragssluitende partij voor zover mogelijk en passend de binnenkomst van uitheemse soorten die bedreigend zijn voor ecosystemen, habitats of soorten te voorkomen, dan wel deze te beheersen of uit te roeien.
Gemäß Artikel 8 Buchstabe h des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, dem die Europäische Gemeinschaft als Vertragspartei angehört, sind die Vertragsparteien verpflichtet, soweit möglich und sofern angebracht, die Einbringung nicht heimischer Arten, welche Ökosysteme, Lebensräume oder Arten gefährden, zu verhindern, diese Arten zu kontrollieren oder zu beseitigen.

De naamloze vennootschap CDB Entreprise heeft de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring verzocht van de verordening van de gemeente Pecq d.d. 28 oktober 2002 waarbij een sluitingsuur wordt opgelegd voor de drankgelegenheden met uitzondering van de dancings en discotheken.
Die CDB Entreprise AG hat beim Staatsrat die Aussetzung und die Nichtigerklarüng der Verordnung der Gemeinde Pecq vom 28hhhhqOktober 2002 zur Einführung einere Polizeistunde für die anderen Schankwirtschaften als die Dancings und Discotheken beantragt.

De naamloze vennootschap CDB Entreprise heeft de Raad van State verzocht om de schorsing en de nietigverklaring van de verordening van de gemeente Pecq d.d. 28 oktober 2002 betreffende de sluiting van dancings en discotheken.
Die CDB Entreprise AG hat beim Staatsrat die Aussetzung und die Nichtigerklarüng der Verordnung der Gemeinde Pecq vom 28hhhhqOktober 2002 über die Schliessung der Dancings und Diskotheken beantragt.

13. wenst, ten aanzien van de landbouwproducten en de tariefmaatregelen waarover de Europese Unie met haar handelspartners moet onderhandelen, dat deze worden onderworpen aan sociale en milieucriteria die moeten worden opgesteld met inachtneming van de bindende internationale overeenkomsten met betrekking tot de sociale normen, het beheer van de natuurlijke hulpbronnen en de voedselveiligheid (ILO, CDB, UNDP, FAO);
13. fordert hinsichtlich der Agrarerzeugnisse und Zollmaßnahmen, dass die Europäische Union mit ihren Handelspartnern verhandelt, damit diese sozialen und ökologischen Kriterien unterworfen werden, die unter Achtung der verbindlichen internationalen Übereinkommen hinsichtlich der sozialen Normen, der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und der Ernährungssicherheit (IAO, CBD, UNDP, FAO) entwickelt werden müssen;

10. wenst, ten aanzien van de landbouwproducten en de tariefmaatregelen waarover de Europese Unie met haar handelspartners moet onderhandelen, dat deze worden onderworpen aan sociale en milieucriteria, welke moeten worden opgesteld met inachtneming van de internationale bindende overeenkomsten met betrekking tot de sociale normen, het beheer van de natuurlijke hulpbronnen en de voedselveiligheid (ILO, CDB, UNDP, FAO);
10. fordert hinsichtlich der Agrarerzeugnisse und Zollmaßnahmen, dass die Europäische Union mit ihren Handelspartnern verhandeln muss, damit diese sozialen und ökologischen Kriterien unterworfen werden, die unter Achtung der verbindlichen internationalen Übereinkommen hinsichtlich der sozialen Normen, der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und der Ernährungssicherheit (IAO, CBD, UNDP, FAO) entwickelt werden müssen;

Daartoe moeten beide regio's nauw samenwerken met de Europese Investeringsbank (EIB), de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (IDB), de Caribische Ontwikkelingsbank (CDB), de Andes-Ontwikkelingsmaatschappij (CAF), de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie (BCIE), en andere regionale banken.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die beiden Regionen eng mit der Europäischen Investitionsbank (EIB), der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB), der Karibischen Entwicklungsbank (CDB), der Anden-Entwicklungsgesellschaft (CAF), der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) und anderen regionalen Banken zusammenarbeiten.