Traduction de «CEAC » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden | Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden | CEAC [Abbr.] | COSAC [Abbr.]
Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | COSAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de verschillende methoden voor de modellering van de vliegroutes, wordt de segmentatietechniek gekozen als uiteengezet in deel 7.5 van ECAC. CEAC Doc. 29.
Von den verschiedenen Ansätzen zur Modellierung von Flugwegen ist die in Abschnitt 7.5 von ECAC. CEAC Doc. 29 beschriebene Segmentierungstechnik zu verwenden.

Voor VLIEGTUIGLAWAAI : ECAC. CEAC Doc.
Für FLUGLÄRM: ECAC. CEAC Doc.

De toekomstige rol van de CEAC dient uitdrukkelijk te worden erkend en er dient veel duidelijker onderscheid te worden gemaakt tussen de normen van de CEAC en eventuele communautaire aanpassingen.
Die kontinuierliche Tätigkeit der ECAC muss ausdrücklich anerkannt werden; darüber hinaus ist eine deutlichere Unterscheidung zwischen den Normen der ECAC und etwaigen Anpassungen der Gemeinschaft erforderlich.

Voor VLIEGTUIGLAWAAI: ECAC.CEAC Doc. 29 "Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports", 1997.
Für FLUGLÄRM: ECAC.CEAC Doc. 29 "Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports" (Bericht über die Standardberechnungsmethode für Lärmkonturen um zivile Flughäfen), 1997.

Van de verschillende methoden voor de modellering van de vliegroutes, wordt de segmentatietechniek gekozen als uiteengezet in deel 7.5 van ECAC.CEAC Doc. 29.
Von den verschiedenen Ansätzen zur Modellierung von Flugwegen ist die in Abschnitt 7.5 von ECAC.CEAC Doc. 29 beschriebene Segmentierungstechnik zu verwenden.

1. De gemeenschappelijke normen betreffende veiligheidsmaatregelen op luchthavens en de technische specificaties voor uitrusting tot steun van de veiligheid in de luchtvaart zijn gebaseerd op de huidige, in document 30 van de Europese Conferentie voor de Burgerluchtvaart (CEAC) vervatte aanbevelingen en zijn neergelegd in de bijlage of gezamenlijke bijlagen, die communautaire aanpassingen bevatten.
(1) Die gemeinsamen grundlegenden Normen für Sicherheitsmaßnahmen im Luftverkehr beruhen auf den aktuellen Empfehlungen des Dokuments 30 der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (ECAC) und sind im Anhang oder den Anhängen niedergelegt, die die Anpassungen der Gemeinschaft enthalten.

De Commissie ontwikkelt tezamen met de internationale burgerluchtvaartorganisatie (OACI) en de CEAC een mechanisme om na te gaan of de luchthavens van derde landen aan de essentiële veiligheidsvereisten voldoen.
Die Kommission entwickelt gemeinsam mit der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) und der ECAC ein Verfahren, um zu bewerten, ob Flughäfen in Drittländern den grundlegenden Sicherheitsanforderungen genügen.

De gemeenschappelijke normen betreffende veiligheidsmaatregelen op luchthavens en de technische specificaties voor uitrusting tot steun van de veiligheid in de luchtvaart zijn gebaseerd op de huidige, in document 30 van de Europese Conferentie voor de Burgerluchtvaart (CEAC) vervatte aanbevelingen en zijn neergelegd in de bijlage of gezamenlijke bijlagen, die communautaire aanpassingen bevatten.
Die gemeinsamen Normen für Sicherheitsmaßnahmen auf Flughäfen und die technischen Spezifikationen für Ausrüstungen für die Luftsicherheit beruhen auf den aktuellen Empfehlungen des Dokuments 30 der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (ECAC) und sind im Anhang oder den zusammengefassten Anhängen zu dieser Verordnung niedergelegt, die die Anpassungen der Gemeinschaft enthalten.

Artikel 9 bis Derde landen De Commissie ontwikkelt een mechanisme om samen met de internationale burgerluchtvaartorganisatie (OACI) en CEAC na te gaan of de luchthavens van derde landen aan de essentiële veiligheidsvereisten voldoen.
Die Kommission entwickelt ein Verfahren, um zusammen mit der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) und der ECAC zu bewerten, ob Flughäfen in Drittländern den grundlegenden Sicherheitsanforderungen genügen.

- de verwerving door Magneti Marelli, een dochteronderneming van Fiat, van een zeggenschapsdeelneming in CEAC, de in de sector batterijen werkzame dochteronderneming van Alcatel Alsthom .
- der Erwerb einer die Kontrolle begründenden Beteiligung an CEAC, dem Batteriebereich von Alcatel Alsthom durch Magneti Marelli, einer Tochtergesellschaft von Fiat .