Vertaling van "CHF " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Zwitserse frank | CHF [Abbr.]
Schweizer Franken | CHF [Abbr.] | sfr [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11,04 miljoen CHF, jaarlijks 1,84 miljoen CHF
11,04 Mio. CHF bzw. 1,84 Mio. CHF jährlich

vreemde valuta’s overige valuta’s, i.e. valuta’s van overige lidstaten, USD, JPY, CHF, overige valuta’s (8).
Fremdwährungen - Währungen außer Euro, d. h. sonstige Währungen der Mitgliedstaaten, USD, JPY, CHF, sonstige (7)

Het enige gebied waar sprake is van een lager uitvoeringspeil is begrotingslijn 17 04 04 01 (Internationale overeenkomsten en lidmaatschap van internationale organisaties), waar de lidmaatschapsbijdrage in CHF wordt betaald en de wisselkoers tussen de EUR en de CHF een invloed had zowel op de raming van de aan de begrotingsautoriteit gevraagde kredieten als op de vastleggingen die een jaar later werden betaald.
Der einzige Bereich, in dem niedrigere Ausführungsraten verzeichnet werden, betrifft Haushaltslinie 17 04 09 Internationale Übereinkommen und Mitgliedschaft in internationalen Organisationen, wo die Mitgliedsbeiträge in CHF entrichtet werden und der Wechselkurs zwischen EUR und CHF sowohl die Schätzung der von der Haushaltsbehörde angeforderten Mittel als auch die gebundenen und ein Jahr später ausgezahlten Mittel beeinflusste.

vreemdelingen die zelf de kosten van hun verblijf in Zwitserland dragen, moeten aantonen dat zij over ongeveer 100,00 CHF per dag beschikken.
ein Ausländer, der die Kosten für seinen Aufenthalt in der Schweiz persönlich trägt, muss nachweisen, dass er über ca. 100,00 CHF pro Tag verfügt.

Studenten die zich als zodanig kunnen legitimeren door middel van een geldige studentenkaart, moeten over ongeveer 30,00 CHF per dag beschikken;
Ein Student, der sich mittels eines gültigen Studentenausweises als solcher ausweisen kann, muss über ca. 30,00 CHF pro Tag verfügen,

De garantstellingsverklaring omvat niet-gedekte kosten die ten laste komen van de samenleving en honoraria van particuliere verleners van medische zorg tijdens het verblijf van de vreemdeling, dat wil zeggen kosten van levensonderhoud, kosten van ongevallen, ziektekosten en kosten van de terugreis; dit houdt in dat een onherroepelijke schuldbekentenis wordt aangegaan voor een bedrag van 30 000,00 CHF.
Die Verpflichtungserklärung umfasst die nicht gedeckten Kosten zu Lasten der Gemeinschaft oder privater Erbringer medizinischer Dienstleistungen während des Aufenthalts des Ausländers, d.h. die Kosten für Lebensunterhalt, Unfall und Krankheit sowie die Rückkehrkosten, im Sinne der Anerkennung einer unwiderruflichen Schuld in Höhe von 30 000,00 CHF.

16. is verheugd dat de Commissie en de lidstaten een compromis hebben bereikt over een bijdrage ter waarde van 19 miljoen CHF (dat is 63% van de totale bijdragen) aan het Algemene Trustfonds van het Programma van Doha voor Ontwikkeling, dat is ingesteld om het verlenen van technische bijstand te bevorderen en de ontwikkelingslanden te helpen hun capaciteiten te verhogen om ten volle te kunnen participeren in de wereldhandel;
16. begrüßt die von der Kommission und den Mitgliedstaaten eingegangene Verpflichtung, einen Beitrag in Höhe von 19 Millionen CHF (63% der Gesamtsumme) in den Globalen Treuhandfonds des Entwicklungsprogramms von Doha einzuzahlen, der zwecks Förderung der technischen Hilfe eingerichtet wurde und die Stärkung der Kapazitäten in den Entwicklungsländern fördern soll, damit sie uneingeschränkt am internationalen Handel teilnehmen können;

De toegang tot het beroep berust volgens de nieuwe regeling op objectieve en doorzichtige criteria en is niet meer voorbehouden aan hen die een borgsom van 200 000 CHF (ongeveer 136 000 €) aan de FIFA kunnen betalen.
Mit der neuen Regelung wird der Zugang zum Spielervermittlerberuf von objektiven und transparenten Kriterien abhängig gemacht und ist nicht länger jenen vorbehalten, die zur Zahlung einer Kaution von 200.000 CHF (ungefähr 136.000 EUR) in der Lage waren.