Traduction de «CLEPA » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

CLEPA | European Association of Automotive suppliers
Dachverband der europäischen Automobilzulieferer

Verbindingscomité bouw van uitrustingen en onderdelen | CLEPA [Abbr.]
Verbindungsausschuss der Kraftfahrzeugteile- und zubehörindustrie in der EWG | CLEPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter staving heeft hij gegevens over het percentage geïnstalleerde leds in verschillende verlichtingsfuncties bij de Audi A6 en bij de door Volkswagen AG geproduceerde M1-voertuigen, alsook productiegegevens van de European Association of Automotive suppliers (CLEPA) verstrekt.
Als Belege hierfür legte der Antragsteller Daten über den prozentualen Anteil von Leuchtdioden, die in verschiedene Beleuchtungsfunktionen im Audi A6 und in von der Volkswagen AG hergestellten Fahrzeugen der Kategorie M1 eingebaut sind, sowie Produktionsdaten des Dachverbands der europäischen Automobilzulieferer (European Association of Automotive suppliers — CLEPA) vor.

[21] Japanese Automobile Manufacturers Association (JAMA) = Verbond van Japanse Autofabrikanten. Comité de Liaison des Equipementiers de l'Automobile (CLEPA) = Verbindingscomité bouw van uitrustingen en onderdelen.
[21] Japanischer Automobilhersteller-Verband (JAMA) Verbindungsausschuß der Automobilzulieferer (CLEPA).

- Tijdens de door de Europese Unie gesteunde conferentie van JAMA (Japanse automobielproducenten) en CLEPA (Verbindingscomité bouw van uitrustingen en onderdelen voor auto's) zijn de contacten tussen de Europese toeleveringsindustrie en de Japanse automobielproducenten geïntensiveerd.
- Auf der Konferenz zwischen JAMA und CLEPA, die von der Europaeischen Union unterstuetzt wurde, sind die Kontakte zwischen europaeischen Zulieferern und japanischen Automobilherstellern intensiviert worden.

Wegens het succes van dit programma werd besloten om met soortgelijke projecten van start te gaan op andere gebieden, met name auto-onderdelen (het eerste JAMA-CLEPA Seminar "Selling European Car Parts to Japanese Automobile Manufacturers" vond op 6 en 7 maart 1995 plaats in Parijs), computer- en kantoorapparatuur (Japans-Europees Subcontractprogramma voor Informatietechnologie) en zullen ze misschien ook in andere sectoren worden uitgevoerd.
Angesichts des Erfolgs dieses Programms werden derzeit aehnliche Programme in anderen Bereichen eingeleitet, zum Beispiel fuer Kraftfahrzeugteile (das erste JAMA-CLEPA- Seminar "Selling European Car Parts to Japanese Automobile Manufacturers" fand am 6. und 7. Maerz 1995 in Paris statt), fuer Computer- und Bueroausstattung ("Japanese European Information Technologies Subcontract Programme"), die auf andere Bereiche ausgedehnt werden koennen.