Traduction de «COO » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

COO-programma | educatieve software | onderwijsprogrammatuur
didaktische Software

chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur
Leiterin des operativen Geschäftsbereichs | Leiter des operativen Geschäftsbereichs | Leiter des operativen Geschäftsbereichs/Leiterin des operativen Geschäftsbereichs

computer ondersteund onderwijs | COO [Abbr.]
Computer unterstuetzter Unterricht | computergestuetzter Unterricht | rechnergestuetzter Unterricht | CUU [Abbr.] | RGU [Abbr.]

computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.]
computerunterstützter Unterricht | rechnergestützte Ausbildung | CUU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) in de Amel, op minder dan vijftig meter stroomafwaarts van de waterval van Coo;
c) in der Amel in einer Entfernung von weniger als fünfzig Metern flussabwärts des Wasserfalls von Coo;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Stavelot en Trois-Ponts, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33051 - "Vallée de l'Amblève entre Wanne et Coo".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Stavelot und Trois-Ponts liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE33051 - "Vallée de l'Amblève entre Wanne et Coo" bezeichnet.

De Natura 2000-locatie BE33051 - "Vallée de l'Amblève entre Wanne et Coo" beslaat een oppervlakte van 220,85 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE33051 - "Vallée de l'Amblève entre Wanne et Coo" erstreckt sich über eine Fläche von 220,85 ha.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE33051 - "Vallée de l'Amblève entre Wanne et Coo" ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Luik.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE33051 - "Vallée de l'Amblève entre Wanne et Coo" unterliegt der Erhaltungskommission von Lüttich.

Namens de zeven partnerschappen hebben de CEO's, COO's en CTO's van de betrokken private partners verklaard: "De gemeenschappelijke ondernemingen hebben het succes van het publiek-private partnerschapsmodel aangetoond.
Im Namen der sieben Partnerschaften erklärten die Vertreter der beteiligten privaten Partner: „Die Gemeinsamen Unternehmen haben gezeigt, wie erfolgreich das Modell der öffentlich-privaten Partnerschaften ist.

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.6.526 van 19 mei 2008 wordt het laden en het afladen van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de Amel te Stavelot, sectie Stavelot, plaatsnaam " Les Faravennes" te Coo, op de rechteroever, tussen de profielen 104 en 105 van de atlas van de waterlopen.
Durch Ministerialerlass Nr. H/C 12.6.526 vom 19. Mai 2008 wird das An- und Ablegen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. Juni 1994 zur Regelung des Verkehrs der Boote und Taucher auf und in den Wasserläufen, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2001, erwähnten Wasserfahrzeuge für einen Zeitraum von fünf Jahren auf der Amel in Stavelot, Flur Stavelot, am Ort genannt " Les Faravennes " in Coo, am rechten Ufer, zwischen den im Atlas der Wasserläufe angegebenen Geländeprofilen 104 und 105, zugelassen.

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.6.527 van 19 mei 2008 wordt het laden en het afladen van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de Amel te Stavelot, sectie Stavelot, plaatsnaam " Parc d'attraction de Télé-Coo" , op de rechteroever, tussen de profielen 128 en 129 van de atlas van de waterlopen.
Durch Ministerialerlass Nr. H/C 12.9.255 vom 19. Mai 2008 wird das An- und Ablegen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. Juni 1994 zur Regelung des Verkehrs der Boote und Taucher auf und in den Wasserläufen, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2001, erwähnten Wasserfahrzeuge für einen Zeitraum von fünf Jahren auf der Amel in Stavelot, Flur Stavelot, am Ort genannt " Parc d'attraction de Télé-Coo" , am rechten Ufer, zwischen den im Atlas der Wasserläufe angegebenen Geländeprofilen 128 und 129, zugelassen.

4. - de Amel (waterloop nr. 6000) en zijrivieren (deelstroomgebied van de Amel), tussen de zwemzone van Coo te Stavelot en de samenvloeiing van de beek L'Eau Rouge (waterloop nr. 6049);
4. - Die Amel (Wasserlauf Nr. 6000) und ihre Zuflüsse (Zwischengebiet der Amel), vom Badegebiet von Coo in Stavelot bis zum Zusammenfluss mit dem Bach " Eau Rouge" (Wasserlauf Nr. 6049);

4. De badzone van Coo, in de Amel te Stavelot, op de linkeroever, over een afstand van 100 m vanaf 20 meter stroomafwaarts van de waterval van Coo (onderbekken van de Amel);
4. Das Badegebiet von Coo in der Amel in Stavelot, am linken Ufer, auf einer Länge von 100 Metern ab 20 Metern unterhalb des Wasserfalls von Coo (Zwischengebiet der Amel);

4. - De Amel (waterloop nr. 6000) (onderbekken van de Amel) van de badzone van Coo te Stavelot tot aan de samenvloeiing met de beek L'Eau Rouge (waterloop nr. 6049);
4. - Die Amel (Wasserlauf Nr. 6000) (Zwischengebiet der Amel), ab dem Badegebiet von Coo in Stavelot bis zum Zusammenfluss mit dem Bach " Eau Rouge" (Wasserlauf Nr. 6049);