Traduction de «CPNT » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

CPNT [Abbr.]
CPNT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om al deze redenen zullen de afgevaardigden van de Franse Partij voor de jacht, de visserij, de natuur en tradities, de CPNT, tegen een gemeenschappelijke markt voor de spoorwegen stemmen die gepaard gaat met een verlies van arbeidsplaatsen en waarbij niet eerst wordt onderzocht wat de gevolgen zijn voor de voornaamste belanghebbenden: gebruikers en werknemers.
Aus all diesen Gründen werden die Abgeordneten der Delegation Chasse-Pêche-Nature-Tradition gegen einen gemeinsamen Eisenbahnmarkt stimmen, der auf der Grundlage von Sozialdumping und ohne vorherige Untersuchung von dessen Auswirkungen auf die Hauptbetroffenen, die Bahnbenutzer und die Beschäftigten, errichtet wird.

Voor de leden van de Franse Partij voor de jacht, de visserij, de natuur en tradities (CPNT) binnen de Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit is het bovendien uitermate betreurenswaardig dat het communautair initiatief Leader + verdwijnt, aangezien het cohesiebeleid vanaf nu op de steden zal worden geconcentreerd, hetgeen ten koste zal gaan van de plattelandsgebieden.
Im Übrigen empfinden die CPNT-Abgeordneten der EDD-Fraktion die Abschaffung der Gemeinschaftsinitiative Leader + als ganz besonders bedauerlich, zumal sich die Maßnahmen der Kohäsionspolitik künftig zum Nachteil des ländlichen Raumes auf die Städte konzentrieren werden.

– (FR) Zoals mijn collega Veronique Mathieu zojuist heeft aangegeven, betreurt de delegatie van de CPNT in de EDD-Fractie het dat de hoogte van het bedrag dat is uitgetrokken voor het GLB niet is afgestemd op de behoeften in de landbouw. Wij betreuren dit, zowel met het oog op de bevolking die er belang bij heeft kwaliteitsproducten aan te bieden als vanwege de ruimtelijke ordening.
– (FR) Die EDD/CPNT-Delegation bedauert, wie meine Kollegin Véronique Mathieu zu Recht anmerkte, dass das GAP-Budget am Bedarf des Agrarsektors vorbeigeht, und zwar sowohl im Interesse der Gesamtbevölkerung an einem Angebot von Qualitätserzeugnissen als auch hinsichtlich der Raumplanung.

Ze kunnen niet afkomstig zijn van een op te richten Europees Ministerie van buitenlandse zaken – ook al wordt dit met aanzienlijke bedragen gefinancierd – zoals de Assemblée lijkt te geloven. De CPNT-delegatie in de EDD-Fractie is tegen dit verslag. Meer nog dan elk ander beleid kan het buitenlands beleid niet tot stand komen door een harmonisatie op basis van gemiddelden, en het kan evenmin worden vormgegeven met behulp van miljoenen waarover wij niet beschikken.
Sie können nicht in der Gründung eines auch mit noch so vielen Mitteln ausgestatteten europäischen Außenministeriums bestehen, wie das Parlament zu glauben scheint. Die EDD/CPNT-Delegation spricht sich gegen diesen Bericht aus und erinnert daran, dass die Außenpolitik weniger als jede andere Politik durch eine Harmonisierung auf der Grundlage von Durchschnittswerten betrieben werden kann und dass sie sich auch nicht mit Millionenbeträgen aufbauen lässt, die wir gar nicht haben.

Om al deze redenen bij elkaar voldoet de begroting voor 2004 niet aan de prioriteiten van de afgevaardigden van de CPNT-delegatie in de EDD-Fractie, die dan ook tegen gestemd hebben.
Aus all diesen Gründen entspricht der Haushaltsplan für 2004 nicht den Prioritäten der EDD/CPNT-Abgeordneten, die sich bei der Abstimmung dagegen ausgesprochen haben.