Traduction de «CPR » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

CPR [Abbr.]
Herz-Lungen-Reanimation

reserve voor de verbintenisperiode | CPR [Abbr.]
Reserve für den Verpflichtungszeitaum

Comité voor regionaal beleid | CPR [Abbr.]
Ausschuss für Regionalpolitik | CPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„reserve voor de verbintenisperiode” of „CPR” (commitment period reserve): een reserve die is ingesteld overeenkomstig de bijlage bij Besluit 11/CMP.1 of andere toepasselijke besluiten van instanties van het UNFCCC of het Protocol van Kyoto.
’Reserve für den Verpflichtungszeitraum (CPR)‘ eine Reserve, die gemäß dem Anhang zum Beschluss 11/CMP.1 oder anderer relevanter Beschlüsse der Gremien des UNFCCC oder des Kyoto-Protokolls eingerichtet wird.

Een nuttig netwerk voor de coördinatie van internationale (en multinationale) donors blijft het Conflict Prevention and Resolution-netwerk (CPR), waarin USAID, CIDA (Canada), de Wereldbank en bepaalde lidstaten bijzonder actief zijn.
Ein brauchbares Netz für eine Koordinierung unter den internationalen (und multinationalen) Gebern ist nach wie vor das Conflict Prevention and Resolution (CPR) Network (Netz für Konfliktvermeidung und Konfliktlösung), in dem USAID, CIDA (Kanada), die Weltbank und einige Mitgliedstaaten besonders aktiv mitwirken.

„reserve voor de verbintenisperiode” of „CPR” (commitment period reserve): een reserve die is ingesteld overeenkomstig de bijlage bij Besluit 11/CMP.1 of andere toepasselijke besluiten van instanties van het UNFCCC of het Protocol van Kyoto;
'Reserve für den Verpflichtungszeitraum (CPR)' eine Reserve, die gemäß dem Anhang zum Beschluss 11/CMP.1 oder anderer relevanter Beschlüsse der Gremien des UNFCCC oder des Kyoto-Protokolls eingerichtet wird;

Daarnaast dienen de lidstaten te voorzien in een passende rechtstreekse financiële toewijzing voor technische bijstand van het ESF uit hoofde van artikel 52 van Verordening [...] [CPR] aan alle in artikel 5 van Verordening [...] [CPR] bedoelde partners, met name aan de sociale partners en maatschappelijke organisaties, teneinde de betrokkenheid van deze partners bij en hun deelname aan de opstelling, implementatie, monitoring en evaluatie van programma's en acties te vergemakkelijken en de opbouw van capaciteiten door die partners in overeenstemming met de Europese gedragscode voor partnerschappen te bevorderen.
Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten ein angemessenes Maß an Finanzmitteln für die technische Hilfe im Rahmen des ESF gemäß Artikel 52 der Verordnung [.]Nr. [Allgemeine Verordnung] unmittelbar sämtlichen in Artikel 5 der Verordnung [.] Nr. [Allgemeine Verordnung] genannten Partnern zuweisen, insbesondere den Sozialpartnern und den Organisationen der Zivilgesellschaft, um die Einbindung und Beteiligung dieser Partner an der Vorbereitung, Durchführung, Begleitung und Bewertung von Programmen und Maßnahmen zu erleichtern und bei ihnen die Entwicklung von Kapazitäten im Einklang mit dem Europäischen Verhaltenskodex für Partnerschaft zu unterstützen.

(5) Naast de thematische prioriteiten uit artikel 9 van Verordening (EU) nr (CPR.) moet in de regio's en landen en met het oog op het bewerkstelligen van duurzame groei en de arbeidsmogelijkheden de efficiency van de overheidsdiensten op nationaal en regionaal niveau, alsmede het handelend vermogen van overheidsdiensten in kwesties van participatieve aard, worden verbeterd en moet de institutionele capaciteit van de belanghebbenden die zorgen voor de uitvoering van het werkgelegenheids-, onderwijs-, opleidings-, sociaal-cultureel en sociaal beleid, of die zich inzetten op het gebied van antidiscriminatie, worden versterkt, met een bijzondere nadruk op ngo's.
(5) Um nachhaltiges Wirtschaftswachstum und Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen, sollten zusätzlich zu den thematischen Prioritäten gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. [Allgemeine Verordnung] in den Regionen und Mitgliedstaaten die Effizienz der öffentlichen Verwaltung auf nationaler und regionaler Ebene gesteigert, die Handlungskapazität der öffentlichen Verwaltung in partizipativen Angelegenheiten verbessert und die institutionellen Kapazitäten der Stakeholder und insbesondere von NRO, die in den Bereichen Beschäftigung, allgemeine und berufliche Bildung, Kultur- und Sozialpolitik sowie Antidiskriminierung tätig sind, gestärkt werden.

1. In het kader van de thematische doelstellingen in artikel 9, punten 8, 9, 10 en 11, van Verordening (EU) nr. [CPR...], hieronder in overeenstemming daarmee vermeld onder a), b), c) en d), en in overeenstemming met zijn opdracht, verleent het ESF steun aan de volgende investeringsprioriteiten:
1. Im Rahmen der thematischen Ziele gemäß Artikel 9 Nummer 8, 9, 10 und 11 der Verordnung (EU) Nr. [Allgemeine Verordnung .], die nachstehend entsprechend in a, b, c und d genannt werden, sowie im Einklang mit seinen Aufgaben unterstützt der ESF folgende Investitionsprioritäten:

Voor elke categorie regio's wordt overeenkomstig artikel 84, lid 3, van Verordening (EU) nr (CPR.) een minimumpercentage voor het ESF vastgesteld, zodat het minimumaandeel van het ESF in de begrotingstoewijzing voor het cohesiebeleid in elk geval 25% bedraagt.
Gemäß Artikel 84 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. [Allgemeine Verordnung .] sollte ein Mindestanteil der Mittel des ESF für jede Kategorie von Regionen festgelegt werden, was dazu führt, dass ein Gesamtanteil von mindestens 25 % der Haushaltsmittel des ESF für die Kohäsionspolitik zweckbestimmt wird.

„reserve voor de verbintenisperiode” of „CPR” (commitment period reserve) : een reserve die is ingesteld overeenkomstig de bijlage bij Besluit 11/CMP.1 of andere toepasselijke besluiten van instanties van het UNFCCC of het Protocol van Kyoto.
(13a)„Reserve für den Verpflichtungszeitraum (CPR)“ eine Reserve, die gemäß dem Anhang zum Beschluss 11/CMP.1 oder anderer relevanter Beschlüsse der Gremien des UNFCCC oder des Kyoto-Protokolls eingerichtet wird.

Voor de opslag van gevaarlijke afvalstoffen dient een vergunning te worden verkregen, waarin regels worden gesteld met betrekking tot de veiligheid (voorkomen van brand en explosie) op grond van richtlijnen van de Commissie Preventie Rampen (richtlijnen CPR 15-1 en 15-2), maar ook voor het voorkomen van lekken naar de bodem en het grondwater.
Die Lagerung gefährlicher Abfälle bedarf einer Genehmigung, die Sicherheitsvorschriften einschließt (Verhütung von Bränden und Explosionen auf der Grundlage der Richtlinien des Komitees für die Unfallverhütung (Richtlinien CPR 15-1 und 15-2).