Vertaling van "CPTED " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

misdaadpreventie door veilig ontwerp | CPTED [Abbr.]
Kriminalprävention durch Umweltgestaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CPTED-strategieën gaan ervan uit dat besluiten die daders nemen voordat zij een strafbaar feit plegen, kunnen worden beïnvloed.
Den einschlägigen Präventions­strategien liegt die Auffassung zugrunde, dass es möglich ist, auf Entscheidungen potenzieller Straftäter, die strafbaren Handlungen vorausgehen, Einfluss zu nehmen.

CPTED stoelt op een multidisciplinaire benadering van het ontraden van criminele gedragingen, gebaseerd op de theorie dat de fysieke omgeving het menselijk gedrag beïnvloedt.
Kriminalprävention durch Umweltgestaltung ist ein multidisziplinäres Konzept, mit dem vor kriminellem Verhalten abgeschreckt werden soll; es beruht auf der Theorie, dass die physische Umgebung das menschliche Verhalten beeinflusst.

De lidstaten worden derhalve aangemoedigd CPTED toe te passen in alle hiervoor in aanmerking komende applicaties inzake stadsontwikkeling en ervoor te zorgen dat de filosofie en de beginselen van CPTED bij politie en lokale autoriteiten ingang vinden, teneinde de levenskwaliteit voor de gemeenschap te verbeteren.
Die Mitgliedstaaten werden deshalb aufgefordert, die Kriminalprävention durch Umweltgestaltung bei allen relevanten Stadtplanungsanwendungen zu nutzen und darauf hinzuwirken, dass sich die Polizeibehörden und die lokalen Behörden die Philosophie und die Grundsätze der Kriminal­prävention durch Umweltgestaltung zu eigen machen, um die Lebensqualität in der Gesellschaft zu verbessern.

De Raad heeft conclusies aangenomen over misdaadpreventie door veilig ontwerp (CPTED) (8094/11).
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zur Förderung der Kriminalprävention durch Umweltgestaltung an (Dok. 8094/11).