Traduction de «CUBE » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

high cube container
Großvolumencontainer

boolean n-cube | hypercube
Boolescher n-Würfel

Overlegorgaan voor biotechnologie in Europa | CUBE [Abbr.]
Konzertierungseinheit für Biotechnologie in Europa | CUBE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 1 april 2014 wordt de gelijkwaardigheid toegekend aan het ventilatiesysteem « C+ Cube » van de firma " Renson Ventilation SA" , zoals omschreven in hoofdstuk 2 van ATG-E 14/E019, tot 31 december 2014, op voorwaarde dat:
Durch Ministerialerlass vom 1. April 2014 wird dem in Kapitel 2 der ATG-E 14/E019 beschriebenen Lüftungssystem " C+ Cube" der Firma " Renson Ventilation SA" bis zum 31. Dezember 2014 die Gleichstellung gewährt, insofern:

Op 22 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat European Transport Holding Sàrl („ETH”, Luxemburg), een volle dochteronderneming van Cube Transport SCA („Cube”, Luxemburg), waarvan Natixis Environnement Infrastructures Luxembourg SA („NEIL”) beherend vennoot (en manager) is, die zelf deel uitmaakt van het concern Banques Populaires Caisses d’Epargne („BPCE”, Frankrijk), enerzijds, en GIMV NV („GIMV”, België), anderzijds, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Veolia Transport Belgium NV („VTB”, België) door de verwerving van aandelen.
Am 22. Januar 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen European Transport Holding Sàrl („ETH“, Luxemburg), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Cube Transport SCA („Cube“, Luxemburg), deren Komplementär (und Geschäftsführer) die dem Konzern Banques Populaires Caisses d’Epargne group („BPCE“, Frankreich) angehörende Natixis Environnement Infrastructures Luxembourg SA („NEIL“) ist, und das Unternehmen GIMV NV („GIMV“, Belgien) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Veolia Transport Belgium NV („VTB“, Belgien).

ETH: dochteronderneming van Cube Infrastructure Fund, een investeringsfonds dat gespecialiseerd is in infrastructuur en openbare diensten, in het bijzonder op het gebied van transport, energievoorziening, elektriciteits- en communicatie-infrastructuur,
ETH: ETH ist eine Tochtergesellschaft des Cube Infrastructure Fund, der auf die Bereiche Infrastruktur und öffentliche Dienstleistungen mit den Schwerpunkten Verkehr, Energieversorgung sowie Elektrizitäts- und Kommunikationsinfrastrukturen ausgerichtet ist,

De toezeggingen hebben al een aantal concrete resultaten opgeleverd, waaronder de Academy Cube, een nieuw online-leerplatform voor jongeren, en een nieuwe opleidingsmodule voor installateurs van slimme energienetwerken.
Zu den ersten Zusicherungen, die in die Tat umgesetzt werden, gehören die Initiative Academy Cube, eine neue Online-Weiterbildungsplattform für junge Menschen, und ein neues Schulungsmodul für Installateure intelligenter Energienetze.

de in tunnels en in de waarschuwingszone vóór de tunnel gebruikte materialen dienen aan de hoogste eisen voor reflectiviteit te voldoen, zoals gespecificeerd in de nationale normen van elk land, met hoogwaardige retro-reflecterende bekleding (micro-cube technologie), waardoor de borden 's nachts ook bij uitval van elektriciteit duidelijk zichtbaar zijn.
die innerhalb der Tunnel und in den Vorwarnungsbereichen eingesetzten Schilder sollten entsprechend den nationalen Normen der einzelnen Länder durch Verwendung hochwertiger, auf der Kleinquadertechnologie beruhender Reflektionsplatten ein Höchstmaß an Reflektion bieten, um auch nachts und bei Stromausfall die Erkennbarkeit der Zeichen zu gewährleisten.

[47] Op basis van de volgende modellen is berekend dat de prijs van verhandelbare emissierechten tussen bijlage-B-landen zal liggen tussen 5 euro en 58 euro per ton CO2: 1) AIM, EPPA, G-Cubed, GTEM, MS-MRT, Oxford en SGM: Energy Journal (1999).
[47] Der Preis der Emissionsanteile in Anlage B-Ländern wurde auf 5-58 EUR pro Tonne CO2 geschätzt, wobei folgende Modelle zugrunde lagen: 1) AIM, EPPA, G-Cubed, GTEM, MS-MRT, Oxford und SGM: Energy Journal (1999).