Traduction de «Canvas » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

canvas | kanvas | stramienlinnen | stramienpapier
Canevas | Gitterleinen | Kanevas | Stickereileinwand

canvas | kanvas
Hanfleinwand

canvas
Kanevas

vlambestendig canvas
schwer entflammbare Planen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tweede kanaal ( TV 2 ) van de VRT is op 1 december 1997 verdeeld in CANVAS/KETNET.
Das zweite Programm der VRT (TV 2 ) wurde am 1. Dezember 1997 in CANVAS/KETNET aufgeteilt.

De gegevens betreffende TV2 - CANVAS/KETNET zijn voor 1997 afzonderlijk vermeld.
Die Daten für TV2 - CANVAS/KETNET wurden für 1997 getrennt angegeben.

Vanaf 1998 hebben de verstrekte gegevens alleen betrekking op CANVAS/KETNET.
Ab 1998 betreffen die gelieferten Daten nur noch CANVAS/KETNET.

De kanalen VRT TV1, VRT Canvas/ Ketnet, VMM-VTM, VMM-Kanaal 2, die gezamenlijk een marktaandeel van 63,7 % in 1999 en 66,1 % in 2000 bezaten, hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 51,75 % en 53,25 % van hun zendtijd voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 1,5 procentpunt gedurende de referentieperiode.
* Die Programme VRT TV1, VRT Canvas/Ketnet, VMM-VTM und VMM-Kanaal 2, die zusammen einen Zuschauermarktanteil von 63,7 % im Jahr 1999 und von 66,1 % im Jahr 2000 erzielen, haben 1999 und 2000 durchschnittlich 51,75 % bzw. 53,25 % europäische Werke ausgestrahlt, was einer durchschnittlichen Zunahme von 1,5 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

iii) sandalen van uiteenlopende types, "espadrilles" (schoenen met een bovendeel van canvas en zolen van gevlochten plantaardig materiaal), schoenen voor tennis, hardlopen en andere sporten, badslippers en ander vrijetijdsschoeisel;
iii) verschiedene Sandalen, "Espadrilles" (Schuhe mit einem Oberteil aus Segeltuch und einer Sohle aus geflochtenen pflanzlichen Stoffen), Tennisschuhe, Laufschuhe, sonstige Sportschuhe, Badeschuhe und andere Freizeitschuhe;

Innovative protocol for the conservation of paintings on canvas (innovatieve werkwijze voor de conservering van schilderijen op doek), Parijs, FRANKRIJK
Innovative protocol for the conservation of paintings on canvas (innovatives Verfahren zur Konservierung von Gemälden auf Leinwand), Paris, FRANKREICH