Traduction de «Catalysator » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

biocatalysator | biochemische catalysator | biokatalysator
Biokatalysator

homogene catalyse
homogene Katalyse

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
Reinhaltungsvorrichtung [ Abgaskatalysator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij is niet alleen een catalysator voor de overgang naar duurzaamheid en goede economische prestaties.
Aber der EMFF ist nicht nur ein Katalysator für die Umstellung auf Nachhaltigkeit und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit.

E. overwegende dat cultuur eveneens als catalysator voor sociale integratie en democratie in Europese regio’s en steden werkt, vooral indien stoelend op initiatieven die uit het maatschappelijk midden voortkomen,
E. in der Erwägung, dass Kultur auch als Katalysator für die soziale Integration und Demokratie in europäischen Regionen und Städten wirkt, vor allem, wenn sie sich auf Initiativen der Zivilgesellschaft stützt,

De Commissie is bereid haar rol van catalysator te spelen en concreet bij te dragen aan de inspanningen die de lidstaten wensen te doen om een gemeenschappelijk stelsel inzake asiel en immigratie op te bouwen.
Die Kommission ist bereit, ihre Katalysatorfunktion wahrzunehmen und einen konkreten Beitrag zu den Anstrengungen der Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine gemeinsame Asyl- und Einwanderungsregelung zu leisten.