Vertaling van "Cedel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cedel
Anordnung

veemceel | warrant-cedel
Lagerempfangsschein | Lagerschein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de jaren zeventig werden twee internationale centrale effectenbewaarinstellingen ("ICSD's") opgericht, Euroclear in België en Cedel in Luxemburg, om te zorgen voor de dienstverlening op de statenloze eurobondmarkt.
In den 70er Jahren entstanden zwei Internationale Zentrale Wertpapierverwahrer (International Central Securities Depositories, ICSDs), Euroclear in Belgien und CEDEL in Luxemburg, um den staatenlosen Eurobond-Markt zu bedienen.

Door een fusie van CEDEL en Deutsche Börse Clearing ontstond in januari 2000 Clearstream.
Clearstream entstand im Januar 2000 aus der Fusion von CEDEL und der Deutsche Börse Clearing AG.

In andere dringende gevallen kan dezelfde verkorting toegestaan worden krachtens een door de voorzitter van de rechtbank verleende cedel. »
In anderen Dringlichkeitsfällen kann die gleiche Fristverkürzung kraft einer durch den Präsidenten des Gerichts erteilten Ladung zugestanden werden».

ii) obligatieleningen, maar alleen volgens de voorwaarden en de procedures van erkende clearingstelsels als CLEARSTREAM (voorheen CEDEL) en EUROCLEAR, of van toonaangevende financiële instellingen die in obligatieleningen gespecialiseerd zijn.
ii) Wertpapieranleihe-Geschäfte, jedoch nur gemäß den Bedingungen und Verfahren, die von anerkannten Clearingsystemen wie z. B. CLEARSTREAM (vormals CEDEL) und EUROCLEAR oder von führenden, auf diese Art von Transaktionen spezialisierten Finanzinstituten festgelegt wurden.