Vertaling van "Cellulaire mobiele telefonie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cellulaire mobiele telefonie
Mobilfunk

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
Mobilkommunikation [ Mobilfunk | Mobilfunkbetreiber | Mobilfunknetzbetreiber | Mobilfunksystem | Mobiltelefonnetz ]

operator van de mobiele telefonie
Mobiltelefonbetreiber

mobiele telefonie
Mobiltelefonie

mobiele telefonie
Mobilfunk | Mobiltelefondienst

attenuatiecode voor mobiele telefonie
Mobilfunkdämpfung-Steuerkode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De GSM-inzet: een Europese markt van 20 miljoen gebruikers in 2000 De digitale cellulaire mobiele telefonie op grond van de GSM-norm (Global System for Mobile communications) is een nieuwe dienst in Europa, die het mogelijk maakt telefoonoproepen te doen en te ontvangen op een zeer groot gedeelte van het Europese continent.
GSM - ein europäischer Markt mit 20 Millionen Verbrauchern im Jahr 2000 Der digitale zellulare Mobilfunk nach der GSM-Norm (Global System for Mobile Communications) ist ein neuer Dienst in Europa, mit dem fast überall auf dem europäischen Kontinent Telefongespräche entgegengenommen und geführt werden können.

Slovenië heeft enkele stappen gedaan op de weg naar de tenuitvoerlegging van het acquis op telecommunicatiegebied, met name wat de liberalisering van de markt voor diensten en alternatieve infrastructuurvoorzieningen betreft. Het land heeft besluiten aangenomen betreffende het verlenen van vergunningen ten behoeve van het gebruik van radiofrequenties op het gebied van mobiele telefonie en semafoondiensten, alsook betreffende de technische voorschriften voor cellulaire mobiele radiosystemen.
Im Bereich der Telekommunikation hat Slowenien Fortschritte erzielt, insbesondere bei der Marktliberalisierung für Dienste und alternative Netze: So wurden Erlasse zur Erteilung von Genehmigungen für die Nutzung von Funkfrequenzen für den Mobilfunk und für Funkrufdienste sowie über die technischen Anforderungen an zellulare Mobilfunksysteme verabschiedet.

DE MARKT VOOR MOBIELE COMMUNICATIE Mobiele communicatie is momenteel het snelst groeiende gebied binnen de telecommunicatiesector (zie bijlage 1). De afgelopen jaren heeft het aantal abonnees, met name van cellulaire mobiele telefonie, een recordgroei doorgemaakt.
DER MOBILKOMMUNIKATIONSMARKT Nichts wächst im Bereich Telekommunikation derzeit so schnell wie der Mobilfunk (vgl. Anlage 1). Seine Teilnehmerzahl, insbesondere bei der zellularen Mobiltelefonie, ist in den letzten Jahren in nie dagewesenem Maße gestiegen.

Momenteel telt Europa meer dan 8 miljoen gebruikers van cellulaire mobiele telefonie, meer dan het dubbele van drie jaar geleden.
In Europa benutzen jetzt mehr als 8 Millionen Personen das zellulare Mobiltelefon, mehr als doppelt so viele wie drei Jahre zuvor.