Traduction de «Centrale informatie-analyse-centrum » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrale informatie-analyse-centrum | informatie-analysecentrum
Informationsanalysezentrum | Informationsbewertungszentrum

centrum voor informatie-uitwisseling en -analyse | ISAC [Abbr.]
Informationsaustausch- und analysezentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees thematisch centrum voor het terrestrisch milieu verleent het EMA technische ondersteuning bij de totstandbrenging van een kader voor bodemmonitoring en -analyse. Het doet dit door het beheer en de ontwikkeling van databanken en informatie die dienstig is voor de ontwikkeling van indicatoren en de rapportage met betrekking tot de bodem- en landgebruikproblematiek.
Das Europäische Fachzentrum für terrestrische Umwelt (ETC/TE) leistet der Europäischen Umweltagentur technische Unterstützung bei der Bodenüberwachung und -beurteilung, indem es die Datenbanken und sonstigen Informationsbestände für die Entwicklung von Indikatoren pflegt und ausbaut und Berichte zu Boden- und Landfragen erstellt.

Een geconsolideerd Centrum voor respons in noodsituaties zal ook de operationele coördinatie met andere EU-actoren vereenvoudigen[18]. Dit houdt in dat informatie en analyses met de geografische afdelingen van de EEAS (eventueel met inbegrip van het Crisiscentrum) en met de EU-delegaties worden gedeeld.
Ein konsolidiertes Notfallabwehrzentrum wird auch die operative Koordinierung mit anderen EU-Akteuren erleichtern[18].

Daartoe kunnen de lidstaten één centrale, bijgewerkte website met alle relevante informatie opzetten, alsmede een centrum voor hulp aan slachtoffers en hun familieleden in noodsituaties dat psychologische eerste hulp en emotionele ondersteuning biedt.
Zu diesem Zweck können die Mitgliedstaaten eine einzige und laufend aktualisierte Internetseite mit allen einschlägigen Informationen und ein Soforthilfezentrum für die Opfer und ihre Familienangehörigen einrichten, das psychologische erste Hilfe und emotionale Unterstützung leistet.

Het centrum zal ook onderzoeken hoe profielen op sociale netwerken beter kunnen worden beschermd tegen infiltratie door cybercriminelen. Daarnaast zal het de nationale rechtshandhavingsinstanties voorzien van informatie en analyses.
Das Zentrum wird auch prüfen, wie Profile in sozialen Netzwerken besser vor kriminellen Eingriffen geschützt werden können, und Informations- und Analysematerial für die nationalen Strafverfolgungsbehörden bereitstellen.

41. verzoekt de lidstaten een grotere bijdrage te leveren aan een geïntegreerde analyse van de bedreigingen op EU-niveau, waarbij de overdracht van informatie aan het Situatiecentrum van het secretariaat van de EU-Raad dient te worden geïntensiveerd; verzoekt de lidstaten de personele en financiële middelen van het Situatiecentrum te vergroten en in toenemende mate gebruik te maken van de gecombineerde studies inzake terrorisme van dit centrum, die informatie over externe dreigingen en van de interne veiligheidsdiensten en Europol afkomstige informatie bevatten;
41. fordert die Mitgliedstaaten auf, mehr zu einer integrierten EU-weiten Gefahrenabschätzung beizutragen, indem sie den Informationsfluss zum Lagezentrum des Sekretariats des Rates der Europäischen Union verstärken; fordert die Mitgliedstaaten auf, das dem Lagezentrum zur Verfügung stehende Personal und die dem Lagezentrum zur Verfügung stehenden Ressourcen aufzustocken und seine kombinierten Einschätzungen der Terrorgefahr verstärkt zu nutzen, die auch Informationen über externe Bedrohungen und Informationen von internen Sicherheitsdiensten und von Europol umfassen;

De technische regeling voor de behandeling van nagemaakte euromunten, die de Raad op 28 februari 2000 heeft aanvaard, voorziet in het stelselmatig vergaren door de ECB van technische informatie betreffende eurovalsemunterij, in de oprichting, op Europees niveau, van een Europees technisch en wetenschappelijk centrum (ETWC) voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten en, op nationaal niveau, van nationale analysecentra voor munten (NACM's).
Die am 28. Februar 2000 vom Rat angenommene technische Regelung für die Behandlung gefälschter Euro-Münzen nimmt Bezug auf die systematische Erhebung technischer Informationen über Euro-Fälschungen durch die EZB, die Errichtung eines Europäischen technischen und wissenschaftlichen Zentrums für die technische Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen (ETSC) und — auf nationaler Ebene — die Errichtung nationaler Münzanalysezentren (MAZ).

(8) De technische regeling voor de behandeling van nagemaakte euromunten, die de Raad op 28 februari 2000 heeft aanvaard, voorziet in het stelselmatig vergaren door de ECB van technische informatie betreffende eurovalsemunterij, in de oprichting, op Europees niveau, van een Europees technisch en wetenschappelijk centrum (ETWC) voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten en, op nationaal niveau, van nationale analysecentra voor munten (NACM's).
(8) Die am 28. Februar 2000 vom Rat angenommene technische Regelung für die Behandlung gefälschter Euro-Münzen nimmt Bezug auf die systematische Erhebung technischer Informationen über Euro-Fälschungen durch die EZB, die Errichtung eines Europäischen technischen und wissenschaftlichen Zentrums für die technische Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen (ETSC) und - auf nationaler Ebene - die Errichtung nationaler Münzanalysezentren (MAZ).

de Europese Centrale Bank (ECB) verricht een technische analyse van de nagemaakte eurobankbiljetten op het namaakanalysecentrum dat gevestigd is in de kantoren van de ECB, slaat de technische en statistische gegevens over de nagemaakte bankbiljetten en muntstukken op in een centrale databank, die eveneens in haar kantoren gevestigd is, en verspreidt deze technische en statistische informatie onder allen die betrokken zijn bij de bestrijding van de valsemunterij.
untersucht die Europäische Zentralbank (EZB) aufgedeckte Banknotenfälschungen im hauseigenen Falschgeld-Analysezentrum, erfasst die technischen und statistischen Daten zu Banknoten- und Münzfälschungen in einer zentralen hauseigenen Datenbank und gibt die einschlägigen technischen und statistischen Information an alle mit der Fälschungsbekämpfung beauftragten Stellen weiter.

Het Centrum voor Analyse van Namaak (CAC), dat onder toezicht van de ECB zal worden opgericht, zal technische informatie over het valse geld verwerken.
In der EZB wird ein Zentrum für Falschgeldanalyse (Counterfeiting Analysis Centre, CAC) eingerichtet, das technische Daten verarbeiten wird.

De gegevens worden verzameld in een centrale gegevensbank die uit de volgende onderdelen bestaat : - een informatiesysteem met een beperkte en nauwkeurig omschreven inhoud die het mogelijk maakt snel gegevens op te vragen die in de Lid-Staten of bij Europol aanwezig zijn ; - werkbestanden voor analyse met uitgebreide informatie ; - een indexsysteem met gegevens uit de werkbestanden.
Die Informationen werden in einer zentralen Datenbank zusammengestellt, die sich aus folgenden Teilen zusammensetzt: - einem Informationssystem mit beschränktem und genau festgelegtem Inhalt, das einen schnellen Nachweis über die bei den Mitgliedstaaten und bei EUROPOL vorhandenen Informationen ermöglicht; - Arbeitsdateien zu Analysezwecken, die ausführliche Informationen enthalten; - einem Indexsystem, das Angaben aus den Analysedateien enthält.