Vertaling van "Centrum voor de regeneratie van afvalolie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centrum voor de regeneratie van afvalolie
Anlage für die Rückgewinnung von Altölen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet worden vastgehouden aan de prioriteit die krachtens Richtlijn 75/439/EG wordt verleend aan de regeneratie van afvalolie.
Der in Richtlinie 75/439 festgeschriebene Vorrang der Aufbereitung von Altöl soll aufrechterhalten bleiben.

Toch is één amendement op artikel 18 omgenomen, om de regeneratie van afvalolie te bevorderen.
Allerdings wird ein Änderungsantrag zu Artikel 18 formuliert, der auf die Förderung der Altölaufbereitung abzielt.

(b) afvalolie overeenkomstig de artikelen 3 bis en 10 wordt verwerkt, waarbij waar mogelijk de voorkeur wordt gegeven aan regeneratie;
(b) Altöl gemäß den Artikeln 3a und 10 behandelt wird, wobei die Aufbereitung, soweit möglich, Vorrang erhält;

"regeneratie": elk proces waarbij basisolie geproduceerd kan worden door het raffineren van afvalolie, met name door verwijdering van verontreinigingen, oxidatieproducten en additieven die deze olie bevat.
"Aufbereitung" bezeichnet alle Verfahren, bei denen Basisöle durch Raffination von Altöl gewonnen werden können, insbesondere durch Abtrennung der Kontaminanten, Oxidierungsprodukte und Additive, die in solchen Ölen enthalten sind.

(i undecies) 'regeneratie': elk proces waarbij basisolie geproduceerd kan worden door het raffineren van afvalolie, met name door verwijdering van verontreinigingen, oxidatieproducten en additieven die deze olie bevat;
(ij) „Aufbereitung“ bezeichnet alle Verfahren, bei denen Basisöle durch Raffination von Altöl gewonnen werden können, insbesondere durch Abtrennung der Kontaminanten, Oxidierungsprodukte und Additive, die in solchen Ölen enthalten sind.

Zweden wordt voor het Hof van Justitie gedaagd omdat het de eisen van de richtlijn inzake afvalolie niet correct heeft toegepast, waarin is bepaald dat voorrang moet worden gegeven aan de verwerking van afvalolie door regeneratie.
Schweden muss vor dem Gerichtshof erscheinen, da Anforderungen der Richtlinie über Altöl nicht ordnungsgemäß angewandt werden, denen zufolge die Rückgewinnung von Altöl Priorität genießen sollte.

Het aandeel van regeneratie bij de verwerking van afvalolie in Zweden tussen 1995 en 2000 was 0% en er zijn momenteel geen regeneratie-installaties in bedrijf.
Die Rückgewinnungsquote für Altöle lag in Schweden in den Jahren 1995 bis 2000 bei 0 %, und auch heute befinden sich keine Rückgewinnungsanlagen in Betrieb.