PL: Met uitzondering van garanties en verplichtingen van het ministerie van Financiën (x)Transacties voor eigen rekening of voor rekening van cliënten, op de beurs of op de markt van niet-genoteerde fondsen of anderszins ten aanzien van:(a)geldmarkt-instrumenten (met inbegrip van cheques, effecten, depositocertifica-ten); (b)deviezen; (c)derivaten, bijvoorbeeld futures en opties(d)wisselkoers- en rentetariefinstru-menten, waaronder producten als swaps en forward rate agreements; | LV: Niet geconsolideerd, behalve voor: Subsector xi), xv) en xvi): Geen.
PL: Ausgenommen Bürgschaften und Verpflichtungen des Finanzministeriums. x)Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im Schalterverkehr oder in sonstiger Form mit Folgendem:a)Geldmarkttitel (einschließlich Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate)b)Devisenc)derivative Instrumente, darunter Futures und Optionend)Wechselkurs- und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen | LV: Ungebunden, außer für: Teilsektoren xi, xv und xvi: Keine.
