Traduction de «Chi 3 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

additiviteit van chi-kwadraat | optelbaarheid van chi-kwadraa
additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung

chi-kwadraat toets | chi-kwadraattest
Chiquadratprüfverfahren | Chiquadrattest | Chi-Quadrat-Test

taijiquan | tai chi | taiji
Tai-Chi | Taijiquan

Chi-kwadraat verdeling
Chiquadratverteilung

overeenkomst betreffende de toetreding (1) | toetredingsovereenkomst (2) | overeenkomst inzake de toetreding (3)
Beitrittsübereinkommen

verblijfsvergunning (1) | vergunning tot verblijf (2) | machtiging tot verblijf (3)
Aufenthaltserlaubnis (1) | Aufenthaltsgenehmigung (2) | Aufenthaltsbefugnis (3)

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
Rückübernahmeübereinkommen (1) | Rückübernahmeabkommen (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kalktuf, een zeer zeldzaam en gevoelig habitat, kan worden waargenomen in de "Bois du Chi".
Im Wald Bois du Chis ist Kalktuff anzutreffen, ein ebenfalls sehr seltener und empfindlicher Lebensraum.

De platformen in de EU die momenteel gesponsorde toegang mogelijk maken, te weten Chi-X, BATS Europe, LSE en NYSE Euronext, hebben onder toezicht van hun regelgever eisen inzake filters en controles ingevoerd waaraan de leden moeten voldoen alvorens de orders worden doorgegeven.
Die Plattformen in der EU, die gegenwärtig den gesponserten Zugang erlauben, nämlich Chi-X, BATS Europe, LSE und NYSE Euronext, haben unter der Aufsicht ihrer Regulierungsbehörden Anforderungen an die Filter und Kontrollen aufgestellt, die das Mitglied vor der Übermittlung von Aufträgen einsetzen bzw. durchführen muss.

F. overwegende dat de dignitarissen van de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam zo goed als allemaal zijn opgesloten, te beginnen met patriarch Thich Quang Do (81), de eminentste van de Vietnamese dissidenten, die al meer dan 27 jaar wordt vastgehouden, momenteel in zijn klooster van Zen Thanh Minh in Ho Chi Minhstad,
F. in der Erwägung, dass die Würdenträger der Vereinigten Buddhistischen Kirche Vietnams praktisch alle in Haft sind, angefangen bei dem Patriarchen Thich Quang Do (81 Jahre alt), dem bedeutendsten vietnamesischen Dissidenten, der seit mehr als 27 Jahren in Haft ist, derzeit in seinem Kloster Zen Thanh Minh in Ho-Chi-Minh-Stadt,

4 MAART 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van het erkende natuurreservaat " Chi Fontaine" (Gouvy)
4. MÄRZ 2004. - Erlass der Wallonischen Regierung zur Erweiterung des anerkannten Naturschutzgebiets " Chi Fontaine" (Gouvy)

Gelet op besluit van de Waalse Regering van 12 juni 1997 houdende oprichting van het erkende natuurreservaat " Chi Fontaine" ;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Juni 1997 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets " Chi Fontaine" ;

Artikel 1. De 6 ha 25 a 30 ca grond, gekadastreerd als volgt, worden toegevoegd als erkend natuurreservaat " Chi Fontaine" :
Artikel 1 - Die 6 ha 25 a 30 ca grossen Gelände, die der Voe " Réserves naturelles RNOB" gehören und wie folgt kastatriert sind, werden als anerkanntes Naturschutzgebiet " Chi Fontaine" hinzugefügt:

G. met spijt overwegende dat er besloten is om patriarch Thich Huyen Quang en de eerbiedwaardige Thich Quang Do onder huisarrest te plaatsen, en dat de geestelijken Thich Tue Sy, , Thich Thanh Huyen en Thich Nguyen Ly, en de persoonlijke medewerker van de patriarch, de eerbiedwaardige Thich Dong Lo, onmiddellijk veroordeeld zijn tot 2 jaar administratieve hechtenis op schriftelijk bevel van het volkscomité Ho Chi Minh-stad (Saigon) en dat 4 andere monniken, Thich Thien Hanh, Thich Vien Dinh Thich Thai Hoa en Thich Nguyen Vuong, tot 2 jaar administratieve hechtenis veroordeeld zijn op "mondeling" bevel van de autoriteiten van Hue en Ho Chi Minh-stad.
G. im Bedauern über den Beschluss, den Patriarchen Thich Huyen Quang und den ehrwürdigen Thich Quang Do unter Hausarrest zu stellen, und über die sofortige Verurteilung der Würdenträger Thich Tue Sy, Thich Thanh Huyen und Thich Nguyen Ly sowie des persönlichen Assistenten des Patriarchen, Thich Dong Tho, zu zwei Jahren Verwaltungshaft auf schriftlichen Befehl des Volkskomitees von Ho Chi Minh-Stadt und über die Verurteilung vier weiterer Mönche, Thich Thien Hanh, Thich Vien Dinh, Thich Thai Hoa und Thich Nguyen Vuong zu zwei Jahren Verwaltungshaft auf Anweisung der Behörden von Hue und Ho Chi Minh-Stadt,

G. met spijt overwegende dat er besloten is om patriarch Thich Huyen Quang en de eerbiedwaardige Thich Quang Do onder huisarrest te plaatsen, en dat de geestelijken Thich Tue Sy, , Thich Thanh Huyen en Thich Nguyen Ly, en de persoonlijke medewerker van de patriarch, de eerbiedwaardige Thich Dong Lo, onmiddellijk veroordeeld zijn tot 2 jaar administratieve hechtenis op schriftelijk bevel van het volkscomité Ho Chi Minh-stad (Saigon) en dat 4 andere monniken, Thich Thien Hanh, Thich Vien Dinh Thich Thai Hoa en Thich Nguyen Vuong, tot 2 jaar administratieve hechtenis veroordeeld zijn op "mondeling" bevel van de autoriteiten van Hue en Ho Chi Minh-stad.
G. im Bedauern über den Beschluss, den Patriarchen Thich Huyen Quang und Hochwürden Thich Quang Do unter Hausarrest zu stellen, und über die sofortige Verurteilung der Würdenträger Thich Tue Sy, Thich Thanh Huyen und Thich Nguyen Ly sowie des persönlichen Assistenten des Patriarchen, Thich Dong Tho, zu zwei Jahren Verwaltungshaft auf schriftlichen Befehl des Volkskomitees von Ho Chi Minh-Stadt und über die Verurteilung vier weiterer Mönche, Thich Thien Hanh, Thich Vien Dinh, Thich Thai Hoa und Thich Nguyen Vuong zu zwei Jahren Verwaltungshaft auf Anweisung der Behörden von Hue und Ho Chi Minh-Stadt,

Artikel 1. Het erkende natuurreservaat " Chi fontaine" bestaat uit 4 ha 15 a 82 ca terrein, gekadastreerd als volgt :
Artikel. 1. Die 9 ha 13 a 39 ca Gelände, die der GoE " Les Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique" gehören und wie folgt katastriert sind:

Art. 2. De ambtenaar van de Afdeling Natuur en Bossen die belast is met de bewaking van het erkende natuurreservaat " Chi fontaine" , is het hoofd van de houtvesterij Neufchâteau.
Art. 2. Der Beamte der Abteilung Natur und Forstwesen, der mit der Überwachung des anerkannten Naturschutzgebiets " Chi fontaine" beauftragt ist, ist der Leiter des Forstamtes Neufchâteau.