Traduction de «Cisjordanië » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palästina [ autonome Gebiete Palästinas | autonomes Gebiet von Gaza | autonomes Gebiet von Jericho | Besetzte palästinensische Gebiete | Gaza | Gazastreifen | Ost-Jerusalem | Westbank | Westjordanland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit document staat dat toegang tot de Gazastrook en Cisjordanië, die worden aangeduid als Judea en Samaria (A-gebieden), alleen mogelijk is na toestemming vooraf door de Israëlische autoriteiten.
In dem Dokument wird die Einreise in den Gazastreifen und das Westjordanland, bezeichnet als Judäa und Samaria (A-Gebiete), ohne vorherige schriftliche Genehmigung der israelischen Behörden untersagt.

Samenwerking met Cisjordanië en de Gazastrook ***I
Zusammenarbeit mit dem Westjordanland und dem Gazastreifen ***I

De Europese Commissie heeft besloten voor 2,4 miljoen ecu (ongeveer 2,8 miljoen VS-dollar) medische humanitaire hulp te verlenen voor de Palestijnse bewoners van Gaza en Cisjordanië.
Die Europäische Kommission beschloß für die palästinensische Bevölkerung des Gazastreifens und des Westjordanlands eine humanitäre medizinische Hilfe über 2,4 Mio. ECU (rund 2,8 Mio. USD).

ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, heeft op 6 december 1993 voor 5,7 miljoen ecu medische hulp verleend aan de Palestijnse bewoners van de Gaza-strook en Cisjordanië en op 28 maart 1994 voor 2,3 miljoen ecu aan voedselhulp.
ECHO, das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft, stellte für die Palästinenser des Gazastreifens und des Westjordanlands am 6. Dezember 1993 5,7 Mio. ECU an medizinischer Hilfe und am 28. März 1994 eine Nahrungsmittelhilfe über 2,3 Mio. ECU bereit.

Andere gebieden van samenwerking zijn recenter : de begrotingsartikelen voor acties gericht op drugbestrijding en ten behoeve van bevolkingsgroepen in Cisjordanië en Gaza werden bijvoorbeeld in 1987 ingevoerd; die voor de frontlijnstaten in 1988, die met betrekking tot Vietnam en Cambodja in 1991; die voor de herstel- en wederopbouwacties in 1994.
Andere Bereiche der Zusammenarbeit wurden später erschlossen: Beispielsweise wurden die Haushaltsartikel für Maßnahmen zur Drogenbekämpfung und zugunsten der Bevölkerungen im Westjordanland und im Gasastreifen 1987 geschaffen; der Artikel für die Frontstaaten 1988; die Artikel betreffend Vietnam und Kambodscha 1991; der Artikel für die Wiedereingliederungs- und Wiederaufbaumaßnahmen 1994.