Vertaling van "Citraat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

citraat
Zitrat

gallium (67 Ga) citraat
Gallium (67 Ga) citrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De coupes worden geïncubeerd met 100 μl of hybridisatiebuffer (4 × SSC [standaard zout-citraat], 50 % formamide, 1 × Denhardt-oplossing, 250 μg ml– 1 gist-tRNA, 10 % dextraansulfaat) dat 10 ng (1 μl van de PCR-reagentia, bereid zoals beschreven in punt I.3.2 met gebruikmaking van de primers CCG-GTG-CCA-GGT-ATA-TCT-CG en TTC-GGG-TGG-TCT-TGA-AAG-GC) van de met digoxigenin gelabelde probe bevat.
Die Schnitte werden mit 100 μl Hybridisierungspuffer (4 × SSC [Standard-Salz-Citrat], 50 % Formamid, 1 × Denhardt-Lösung, 250 μg ml– 1 Hefe-tRNA, 10 % Dextransulfat) inkubiert, der 10 ng (1 μl des gemäß Nummer I.3.2 unter Verwendung der Primer CCG-GTG-CCA-GGT-ATA-TCT-CG und TTC-GGG-TGG-TCT-TGA-AAG-GC zubereiteten PCR-Reaktants) der Digoxigenin-markierten Sonde enthält.

De coupes worden geïncubeerd met 100 μl of hybridisatiebuffer (4 × SSC [standaard zout-citraat], 50 % formamide, 1 × Denhardt-oplossing, 250 μg ml– 1 gist-tRNA, 10 % dextraansulfaat) dat 20 ng (2 μl van de PCR-reagentia, bereid zoals beschreven in punt I.3.2 met gebruikmaking van de primers Bo en Boas) van de met digoxigenin gelabelde probe bevat.
Die Schnitte werden mit 100 μl Hybridisierungspuffer (4 × SSC [Standard-Salz-Citrat], 50 % Formamid, 1 × Denhardt-Lösung, 250 μg ml– 1 Hefe-tRNA, 10 % Dextransulfat) inkubiert, der 20 ng (2 μl der gemäß Nummer I.3.2 unter Verwendung der Primer Bo und Boas zubereiteten PCR-Reaktion) der Digoxigenin-markierten Sonde enthält.

Rekening moet worden gehouden met nieuwe wetenschappelijke gegevens en het nieuwe advies van het WCTEM van 8 januari 2004 over het ATBC-citraat, waaruit - op grond van nieuwe gegevens - blijkt dat er geen enkele reden voor ongerustheid bestaat voor de veiligheid bij het gebruik van deze substantie als weekmaker voor speelgoedartikelen van PVC die door kleine kinderen in de mond kunnen worden genomen.
Zu berücksichtigen sind neue wissenschaftliche Daten sowie die neue Stellungnahme des SCTEE vom 8. Januar 2004, der nach Konsultation der Kommission im Hinblick auf Acetyltributylcitrat (ATBC) befunden hat, dass nunmehr ausreichende Daten vorliegen und dass die Verwendung dieser Verbindung als Weichmacher für PVC-Spielzeug, das von Kleinkindern in den Mund genommen wird, unter Sicherheitsaspekten unbedenklich ist.

De hoeveelheid bij deze reacties tot NAD+ geoxideerd NADH is evenredig aan het aanwezige citraat.
Die in diesen Reaktionen zu NAD+ oxidierte NADH-Menge ist proportional dem vorhandenen Citronensäuregehalt.

Bij hogere gehalten moet de wijn zodanig worden verdund dat het citraatgehalte tussen 20 en 400 mg/l komt te liggen (hoeveelheid citraat in de in bewerking genomen hoeveelheid monster tussen 5 en 80 mg).
Anderenfalls ist der Wein so zu verdünnen, daß der Citronensäuregehalt zwischen 20 und 400 mg/l (im Messansatz zwischen 5 µg und 80 µg) liegt.

Weekmakers - Acetyltributylcitraat - Acetyltris(2-ethylhexyl)citraat - Di-isobutyl- en di-n-butyladipaat - Di-n-hexylazelaïnaat - Butylbenzylftalaat - Butylmethylcarboxybutylftalaat [= Butylftalylbutylglycolaat] - Di-n-butyl- en di-isobutylftalaat - Dicyclohexylftalaat - Di(methylcyclohexyl)ftalaat en zijn isomeren [sextolftalaat] // µ 12,5 mg/dm2 in totaal op de zijde in contact met levensmiddelen en slechts te gebruiken voor de vervaardiging van folie van geregenereerde cellulose met een laklaag op basis van cellulosenitraat of van copolymeren van vinylchloride en vinylacetaat // - Difenyl-2-ethylhexylfosfaat // µ 2,5 mg/dm2 op de zijde in contact met levensmiddelen // - Glycerolmonoacetaat [= monoacetin] // // - Glyceroldiacetaat [= diacetin] // // - Glyceroltriacetaat [= triacetin] // // - Methylcarboxymethylethylftalaat [= methylftalylethylglycolaat] // // - Dibutylsebacaat // // - Di(-2-ethylhexyl)sebacaat // // - Di-n-butyl- en di-isobutyltartraat // // 4.
Weichmacher - Acetyltributylcitrat - Acetyl-tri-(2-äthylhexyl)-citrat - Di-iso-butyl- und Di-n-butyladipat - Di-n-hexylazelat - Butylbenzylphthalat - Butyl-methylcarboxybutylphthalat [Butylphthalylbutylglykolat] - Di-n-butyl- und Di-iso-butylphthalat - Dicyclohexylphthalat - Di-(methylcyclohexyl)-phthalat und seine Isomeren [Sextolphthalate] // Insgesamt nicht mehr als 12,5 mg/dm2 Berührungsfläche mit den Lebensmitteln und nur zur Herstellung von Zellglasfolien, die mit einem Lack aus Cellulosenitrat oder Copolymeren von Vinylchlorid und Vinylacetat beschichtet sind // - Diphenyl-(2-äthylhexyl)-phosphat // Nicht mehr als 2,5 mg/dm2 Berührungsfläche mit den Lebensmitteln // - Glycerinmonoacetat [Monoacetin] // // - Glycerindiacetat [Diacetin] // // - Glycerintriacetat [Triacetin] // // - Methyl-carboxymethyläthylphthalat [Methylphthalyläthylglykolat] // // - Dibutylsebacat // // - Di-(2-äthylhexyl)-sebacat [Dioctylsebacat] // // - Di-n-butyl und Di-iso-butyltartrat // // 4.