Vertaling van "Civiele headline goal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

civiel hoofddoel | civiele headline goal
Ziviles Planziel | CHG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat in het kader van het EVDB structuren voor civiele en militaire crisisbeheersing zijn geschapen, maar dat de beschikbaarstelling van het geplande militair vermogen overeenkomstig de in Helsinki vastgelegde prioritaire doelstelling ("headline goal”) vertraagd is,
E. in Kenntnis der Schaffung der neuen Strukturen für ziviles und militärisches Krisenmanagement im Rahmen der ESVP, jedoch unter Hinweis darauf, dass die Bereitstellung der geplanten militärischen Fähigkeiten entsprechend dem in Helsinki gesetzten "Headline goal“ weiterhin verspätet ist,

20. herhaalt het in zijn bovengenoemde resolutie van 15 juni 2000 geformuleerde verzoek om andere "grote gemeenschappelijke doeleinden” (Headline goals) dan alleen betreffende de politiemacht vast te stellen, bijvoorbeeld ten aanzien van groepen van specialisten op gebieden als de rechtsstaat, het toezicht op verkiezingen, de waarneming bij situaties, humanitaire hulp en civiele bescherming;
20. erneuert die in seiner oben genannten Entschließung vom 15. Juni 2000 vorgebrachte Forderung, andere große gemeinsame Ziele (headline goals) aufzustellen als das des Einsatzes von Polizeikräften, beispielsweise das der Einrichtung von Gruppen von Sachverständigen in den Themenbereichen Rechtsstaat, Wahlüberwachung, Lagebeobachtung, humanitäre Hilfe und Zivilschutz;