Vertaling van "Classificatiemaatschappij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

classificatiebureau | classificatiemaatschappij
Klassifikationsgesellschaft | Schiffsklassifizierungsgesellschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het schip is geclassificeerd door een classificatiemaatschappij die volwaardig lid is van de International Association of Classification Societies (IACS).
1. Das Schiff darf ausschließlich von einer Klassifizierungsgesellschaft, die Vollmitglied des Internationalen Verbands der Klassifikationsgesellschaften (IACS) ist, klassifiziert werden.

3. Het deel van een schip waar het vee wordt gehouden, de verbindingen met de romp, de uitrusting en apparatuur en alle zaken ten behoeve van het vee buiten het deel waar het vee wordt gehouden zijn vervaardigd en worden onderhouden overeenkomstig een norm die overeenkomt met die voor gelijksoortige structuren, verbindingen, uitrusting, apparatuur en zaken die door de classificatiemaatschappij van het schip worden gecontroleerd.
3. Die Struktur eines Schiffes für das Vieh, deren Anbindung an den Schiffsrumpf, deren Einrichtung und Ausstattung sowie alle für die Bedürfnisse des Viehs außerhalb der Struktur für das Vieh vorhandenen Installationen müssen nach einem Standard errichtet und gewartet werden, der nicht niedriger ist als der, der für entsprechende Strukturen, Anbindungen, Ausstattungen und andere Installationen von der Schiffsklassifikationsgesellschaft angewandt wird.

(c) de secundaire krachtbron wordt te allen tijde in een voor de classificatiemaatschappij acceptabele toestand gehouden;
(c) die Hilfsstromquelle muss zu jeder Zeit in einer von der Schiffsklassifizierungsgesellschaft anerkannten Weise gewartet werden;

18. neemt nota van de deelname van de Commissie aan de controle waarmee de betrokken classificatiemaatschappij is gestart;
18. nimmt die Beteiligung der Kommission an dem Audit zur Kenntnis, das die zuständige Klassifikationsgesellschaft eingeleitet hat;

G. overwegende dat er momenteel onderzoek wordt gedaan naar de schipbreuk van de "Prestige", met name door de betrokken classificatiemaatschappij, die reeds een verticale controle is gestart om na te gaan of er sprake is geweest van slordigheden bij de jaarlijkse inspectie van de romp van de "Prestige" op 25 mei 2002,
G. angesichts der laufenden Untersuchungen zur Havarie der "Prestige" und insbesondere derjenigen der zuständigen Klassifikationsgesellschaft, die bereits ein vertikales Audit eingeleitet hat, um zu prüfen, ob bei der jährlichen Inspektion der Struktur des Schiffsrumpfs der "Prestige" am 25. Mai 2002 gegebenenfalls nachlässig vorgegangen wurde,