Traduction de «Clearinginstituut » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

clearinginstituut | verrekeningsinstituut | verrekeningskamer | verrekenkamer
Abrechnungsstelle | Clearingstelle

clearinghouse | clearinghuis | clearinginstituut
Clearingstelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ongefilterde (naakte) gesponsorde toegang stelt de klant van een tussenpersoon echter in staat om zich rechtstreeks en zonder enige vorm van toezicht met het platform in verbinding te stellen. Deze praktijk brengt onaanvaardbare risico's voor de marktdeelnemer, zijn clearinginstituut en de goede werking van de markt met zich mee en moet derhalve in de EU verboden blijven.
Ein ungefilterter gesponserter Zugang ermöglicht es jedoch dem Kunden eines Maklers, sich direkt und ohne irgendeine Form der Überwachung mit der Plattform zu verbinden. Diese Praxis stellt ein nicht hinnehmbares Risiko für das Marktmitglied, seine Clearingstelle und das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes dar und sollte in der EU verboten bleiben.

27. verzoekt de TEC erop aan te dringen dat de VS-autoriteiten bij de tenuitvoerlegging van Basel II rekening houden met de wijzigingen in de EU-richtlijnen inzake kapitaalvereisten; verwelkomt het voorstel van de VS-regering om alle OTC‑derivaten te reguleren; verwelkomt tevens hun inspanningen voor een centraal clearinginstituut voor complexe producten; verzoekt de TEC na te gaan hoe een gecoördineerde aanpak kan worden bevorderd;
27. fordert den TWR auf, bei den US-Behörden darauf zu bestehen, dass sie die Änderungen der EU-Richtlinien zu Eigenkapitalanforderungen berücksichtigen, wenn sie den Basel-II-Rahmen umsetzen; begrüßt den Vorschlag der US-Regierung, sämtliche OTC-Derivate zu regulieren, sowie ihre Bemühungen zur Einrichtung einer zentralen Clearingstelle für komplex strukturierte Produkte, und fordert den TWR auf zu prüfen, wie ein koordiniertes Vorgehen gefördert werden kann;

25. verzoekt de TEC erop aan te dringen dat de autoriteiten van de VS bij de tenuitvoerlegging van Basel II rekening houden met de wijzigingen in de EU-richtlijnen inzake kapitaalvereisten; is ingenomen met het voorstel van de regering van de VS om alle OTC-derivaten te reguleren, en eveneens met de inspanningen voor een centraal clearinginstituut voor complexe producten; verzoekt de TEC na te gaan hoe een gecoördineerde aanpak met betrekking tot activaklassen en gelijkwaardigheid van rechtspersonen en infrastructuur kan worden bevorderd;
25. fordert den Transatlantischen Wirtschaftsrat auf, die US-Behörden zur Berücksichtigung der neuen EU-Eigenkapitalrichtlinie bei der Umsetzung der Basel-II-Rahmenvereinbarung zu drängen; begrüßt den Vorschlag der US-Regierung, den Schalterverkehr mit derivativen Finanzinstrumenten zu regulieren und über eine zentrale Clearingstelle für komplexe strukturierte Produkte abzuwickeln; fordert den Transatlantischen Wirtschaftsrat auf, einen Vorschlag zur Koordinierung der Forderungs-, Unternehmens- und Infrastrukturklassen vorzulegen;

Onder leiding van de heer Michel vinden momenteel algemenere werkzaamheden plaats met betrekking tot verandering in de levering van basisproducten. We zijn van plan via deze werkzaamheden het opzetten van een webportaal als clearinginstituut voor informatie over allerlei soorten garantiesystemen voor consumenten te steunen.
Eine umfassendere Arbeit wird dort unter der Leitung von Herrn Michel auf dem Gebiet der Änderung des Warenangebots geleistet, womit wir die Einrichtung eines Webportals zu unterstützen planen, das als Clearing-Stelle für Informationen über alle Arten von Programmen in Bezug auf die Verbrauchersicherheit dienen soll.

Lid van de Raad van bestuur van Penningmarknadscentralen AB (clearinginstituut voor de geldmarkt) 1985-1986
Mitglied des Vorstands, Penningmarknadscentralen AB (Interbankenmarkt Clearing House) 1985-1986

Het gaat om een werkprogramma dat zich uitspreidt over een periode van 8 jaar. Eén van de eerste beslissingen die in het kader van dit programma zijn genomen, was de oprichting van een automatisch clearinginstituut op Europees niveau.
Es handelt sich um ein achtmonatiges Arbeitsprogramm, im Rahmen dessen bereits die Einrichtung einer automatisierten Clearingstelle auf europäischer Ebene beschlossen wurde.