Traduction de «Coalitiepartij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Blok van Coalitiepartij en Boerenunie | KMÜ [Abbr.]
Koalitionspartei und Agrarunion | KMU [Abbr.] | KMÜ [Abbr.]

Coalitiepartij | K [Abbr.]
Koalitionspartei

Nationale Coalitiepartij | KOK [Abbr.]
Nationale Sammlungspartei | KOK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1978 Organisatiesecretaris jongerenafdeling Nationale Coalitiepartij in Zuidwest-Finland
Sekretär der Jugendorganisation der Kokoomus-Partei für Varsinais-Suomi1975 – 1977

Ik vervul op dit moment geen nationale of internationale verantwoordelijke functies in politieke partijen, maar ben lid van het bestuur van de stichting van de Nationale Coalitiepartij (Kansallinen Kookomus), dus een stichting die nauw verbonden is aan een politieke partij.
Ich habe derzeit auf nationaler oder internationaler Ebene keine Verantwortungen in politischen Parteien, bin jedoch Mitglied des Vorstands der parteinahen Stiftung der Nationalen Sammlungspartei.

Over het Hongaars-Slowaakse conflict wil ik alleen maar zeggen dat degenen die tegen de extremisten protesteren pas geloofwaardig waren geweest als zij ook hadden geprotesteerd toen Ján Slota, lid van de coalitiepartij, anti-Hongaarse uitspraken deed en eiste dat de Hongaren uit Slowakije werden verdreven.
Zum Konflikt zwischen Ungarn und der Slowakei möchte ich nur sagen, dass diejenigen, die gegen die Extremisten protestieren, nur dann glaubwürdig sind, wenn sie dies auch dann getan hätten, als Ján Slota, ein Mitglied der Koalitionspartei, seine Erklärungen gegen die Ungarn vorbrachte und die Ausweisung der Ungarn aus der Slowakei verlangte.

Een homogeen en concurrerend Europa zijn immers altijd al de doelstellingen geweest van de Finse Nationale Coalitiepartij (Conservatieven) en de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten.
Schließlich war ein geeintes und wettbewerbsfähiges Europa schon immer das Ziel der Nationalen Sammlungspartei/Konservativen Partei Finnlands und der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischen Demokraten.

In Slowakije heeft de SMK, de Hongaarse coalitiepartij, het goede voorbeeld gegeven door vorig jaar een overeenkomst te sluiten met het Wit-Russisch Volksfront en de Verenigde Burgerpartij, en tegelijkertijd is de SMK dit aan het bepleiten bij de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten.
Die SMK (ungarische Koalitionspartei) in der Slowakei ist hier mit der Unterzeichnung einer Vereinbarung mit der belarussischen Nationalen Front und der Vereinigten Bürgerpartei im letzten Jahr mit gutem Beispiel vorangegangen und bemüht sich gleichzeitig auch in der PPE-DE um dieses Thema.