Traduction de «Code van goede landbouwpraktijken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

code van goede landbouwgebruiken | code van goede landbouwpraktijken | gedragscode voor de landbouw | goede landbouwpraktijken | optimale landbouwmethoden
Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft

goede landbouwpraktijk | goede landbouwpraktijken
gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft | gute landwirtschaftliche Praxis | gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne

code voor goede praktijken
Verhaltenskodex

codes voor goede praktijken voor de veiligheid van de luchtvaart volgen
brancheneigene Luftfahrtsicherheitregeln befolgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bevordering van goede praktijken door een verdere uitwerking van codes voor goede landbouwpraktijken op basis van IPM-concepten.
Unterstützung bester Praktiken durch weitere Einbeziehung von Konzepten des integrierten Pflanzenschutzes in die Kodizes guter landwirtschaftlicher Praxis.

Dit is thans het geval met de acties in verband met codes voor goede landbouwpraktijken, de bevordering van IPM, opleidingsprogramma's voor gebruikers, verdere bevordering van biologische teeltmethoden, landbouw m.b.v. weinig productiemiddelen en de oplegging van sancties, m.i.v. vermindering of zelfs intrekking van de aan het GLB ontleende voordelen.
Dies gilt für Aktionen betreffend die Verhaltenskodizes in der Landwirtschaft ebenso wie für die Förderung des integrierten Pflanzenschutzes, Schulungsprogramme für die Benutzer, die weitere Förderung des ökologischen Landbaus und der extensiven Landwirtschaft sowie die Verhängung von Sanktionen, einschließlich der Kürzung oder gar Einstellung von Zahlungen im Rahmen der GAP.

() De GLMC-norm is niet van toepassing wanneer meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen volgens de codes voor goede landbouwpraktijken worden gebruikt.
() Die GLÖZ-Norm findet keine Anwendung, wenn Dünge- und Pflanzenschutzmittel in Übereinstimmung mit den Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft eingesetzt werden.

bevordering en ontwikkeling van alternatieven voor chemische gewasbescherming; onderzoek naar de bruikbaarheid van genetische modificatietechnologie, wanneer de toepassing ervan veilig voor gezondheid en milieu wordt geacht; bevordering van goede praktijken door een verdere uitwerking van codes voor goede landbouwpraktijken op basis van de beginselen van geïntegreerde gewasbescherming; verder aanmoedigen van financiële steunverlening door de lidstaat en de acceptatie door boeren van plattelandsontwikkelingsmaatregelen en maatregelen met betrekking tot opleiding en andere relevante onderwerpen.
Förderung und Entwicklung von Alternativen zur chemischen Schädlingsbekämpfung; Prüfung des Potenzials gentechnischer Veränderungen, wenn die Anwendung dieser Technologie als unbedenklich für die menschliche Gesundheit und die Umwelt erachtet wird; Unterstützung bester Praktiken durch weitere Einbeziehung von Konzepten des integrierten Pflanzenschutzes in die Kodizes guter landwirtschaftlicher Praxis; weitere Förderung der Bereitstellung von Mitteln durch die Mitgliedstaaten und der Annahme von Maßnahmen durch die Landwirte zur Entwicklung des ländlichen Raums sowie Schulungs- und andere einschlägige Maßnahmen.

De Commissie heeft aangekondigd dat zij Griekenland voor het Hof van Justitie zal dagen omdat het heeft nagelaten de codes voor goede landbouwpraktijken en de actieprogramma's op te stellen die door Richtlijn 91/676 worden vereist voor de bescherming van het water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen.
Die Kommission veröffentlichte die Klage gegen Griechenland vor dem Europäischen Gerichtshof wegen des Versäumnisses, die Verhaltenskodizes für gute landwirtschaftliche Praxis sowie die Aktionsprogramme einzuführen, die von der Richtlinie 91/676 zum Schutz der Gewässer durch Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen vorgeschrieben werden.

Bovendien dient te worden opgemerkt dat de lidstaten, overeenkomstig verordening (EG) nr. 1257/99 inzake steun voor plattelandsontwikkeling, codes van goede landbouwpraktijken moeten opstellen en dat anders milieumaatregelen voor de landbouw zullen worden toegepast.
Außerdem sei daran erinnert, daß die Mitgliedstaaten nunmehr gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/99 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums Verhaltenskodizes für gute landwirtschaftliche Praxis aufstellen müssen, in denen festgelegt wird, ab wann Agrarumweltmaßnahmen zu ergreifen sind.

Kan de Commissie op grond van hoger genoemde informatie zeggen of Griekenland maatregelen kan nemen om de katoenteelt in het hele land te beperken en zich daarbij kan beroepen op Richtlijn 91/676, wanneer het geen codes voor goede landbouwpraktijken of actieprogramma's heeft opgesteld?
Kann die Kommission mitteilen, ob Griechenland Maßnahmen zur Einschränkung des Baumwollanbaus im ganzen Land unter Berufung auf die Richtlinie 91/676 ergreifen darf, obwohl es doch die Verhaltenskodizes für gute landwirtschaftliche Praxis und die Aktionsprogramme nicht in Kraft gesetzt hat?

156. stelt voor in verband met Agenda 2000 compenserende betalingen te koppelen aan een code voor goede landbouwpraktijken in de zin van een duurzame landbouwactiviteit en naleving van de nitraatrichtlijn met inachtneming van de WTO-concurrentievoorwaarden;
156. regt an, im Zusammenhang mit der Agenda 2000 eine Bindung der Ausgleichszahlungen an einen Kodex für gute landwirtschaftliche Praxis im Sinne von nachhaltiger bäuerlicher Wirtschaftsweise und der Einhaltung der Nitratrichtlinie unter Beachtung der WTOWettbewerbsbedingungen vorzusehen;

een code van goede landbouwpraktijken opstellen die landbouwers op vrijwillige basis kunnen toepassen.
stellen Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft auf, die von den Landwirten auf freiwilliger Basis anzuwenden sind.

In het verslag staat informatie over zones die gevoelig zijn voor nitraten, resultaten van watercontroles en een samenvatting van de relevante aspecten van codes van goede landbouwpraktijken en actieprogramma’s.
Der Bericht enthält Informationen zu durch Nitrat gefährdete Gebiete, die Ergebnisse der Wasserüberwachung sowie eine Zusammenfassung der relevanten Aspekte der Regeln für eine gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft und der Aktionsprogramme.